I've arrived!!
It is 10pm on my first day in Mae Sot, and since I left home first (moving out of our flat on Monday lunchtime with the washing machine as the last piece of furniture), left home the second time (Monday night after the family farewell dinner leaving my brother's place, which is now our new home officially), left home the third time(on Thursday waving from the car to my amazing parents who have made this adventure - and our safe and comfortable return - possible) and now, 6 days later it sort of feels like I've covered several eras... Too many impressions to name them all now - as I'm so tired and a comfy bed is staring at me longingly, but a little summary:
Pleasant train trip to Berlin with B chatting to old friend who's visiting from Ruanda and me putting last letters in envelopes and writing BahnCard cancellation on backside of eating car table cover - a beautiful farewell "Doppelkopf" (card game played with 4 people) at Tegel with 3 crazy friends - some last phone calls with friends I couldn't see again - 2 of the crazy ones waving to me behind the fence as I walk up the gangway last - 10 hours of fairly relaxing und fairly uninterrupted sleep on Airberlin's Airbus 330 - a looong bus journey through Bangkok to get to Mo Chit Bus Terminal (couldn't wait to get out of the place, the traffic...
unbelievable) - a still loooong wait at Mo Chit, pleasantly interrupted by a 2 hour Thai Massage for 8 bucks - a loooong night bus journey up to the North-West, on which I was torn between being too excited to sleep and too tired to care much about the moonlight landscape outside - a cool welcome by Andrea on the motorbike at 5am - a Tuk Tuk ride to my new home at 5am - a really pleasant nap in our beautiful room at IAPS - meeting all the students in the morning, helping prepare the house for the opening ceremony and listening to their rehearsal - families and friends arriving for the big occasion with the house blitzed and looking great - meeting the first "foreign locals" - feeling a bit overwhelmed - hearing "I had a dream" sung by the passionate student choir - eating Andrea's chicken dinner and fresh pineapple (yum!) - walking Harry the dog and having a first look at the neighbourhood (in the dark, again!).
Now I need some sleep. I've arrived, the W-Lan is working, I've got food in my belly, a cicada on my mozzie net and a gekko on the window - everything's in its place. :o)
Ich bin angekommen!!
Es ist 22:00 Uhr an meinem ersten Tag in Mae Sot, und zwischen meinem ersten "Auszug"(aus unserer Wohnung am Montag Mittag mit der Waschmaschine als letztem Moebelstueck), dem zweiten "Auszug" (Montag Nacht nach dem Familienabschiedsessen, als wir von meinem Bruder aufgebrochen sind, wo wir jetzt offiziell wohnen), dem dritten "Auszug" (Donnerstag, winkend, von meinen wunderbaren Eltern, die dieses Abenteuer - und unsere sichere und komfortable Rueckkehr ermoeglichen) und heute, 6 Tage spaeter, scheinen mehrere Epochen vergangen zu sein... Zu viele Eindruecke zu beschreiben, jetzt - wo ich so muede bin und mich ein hoechst gemuetliches Bett anstarrt, aber zumindest eine kleine Zusammenfassung:
Angenehme Zugfahrt nach Berlin mit B, die mit altem Freund, der grad aus Ruanda zu Besuch ist, quatscht und mir, die letzte Briefe eintuetet und BahnCard-Kuendigungen auf Speisewagentischunterlagen schreibt - eine klasse Abschieds-Doko-Runde im Tegel mit 3 verrueckten Freunden - letzte Telefonate mit Freunden, die ich nicht mehr treffen kontne - 2 der verrueckten winkend hinterm Zaun, waehrend ich als Letzte (!) die Gangway hochgeh - 10 Stunden relativ entspannten + ununterbrochenen Schlafs im AirBerlin Airbus 330 - eine laaaange Busfahrt durch Bangkok, um zum Mo Chit Busterminal zu gelangen (konnte es nicht abwarten, da rauszukommen, dieser Verkehr... unglaublich) - eine trotz allem laaange Wartezeit im Mo Chit, angenehmst unterbrochen von einer 2-stuendigen Thai-Massage fuer 8 Kroeten - eine laaaaange Busfahrt in den Nordwesten, auf der ich hin- und hergerissen war zwischen zu aufgeregt zum Schlafen und zu muede, um mich mit der mondbeschienenen Landschaft lange abzugeben - ein abgefahrenes Willkommen von Andrea auf dem Moped - eine Tuk Tuk Fahrt um 5 Uhr morgens - ein wohltuendes Schlaefchen in unserem schoenen Zimmer beim IAPS - danach alle Studenten treffen und ihnen beim Herrichten des Hauses fuer die Eroeffnungszeremonie helfen - Familien und Freunde zur Zeremonie anreisen sehen, das Haus blank geputzt und richtig was hermachend - die ersten auslaendischen Einheimischen treffen - etwas ueberwaeltigt fuehlen - "I had a dream" vom leidenschaftlichen Studentenchor hoeren - Andreas Huehnchen zum Abendbrot essen und frische Ananas (lecker!) - Harry den Haushund (den groesseren *g*) spazierenfuehren und einen ersten Blick (wieder im dunkeln!) auf die Nachbarschaft werfen.
Jetzt muss ich in die Heia! Ich bin angekommen, das W-Lan funktioniert, mein Bauch ist angenehm von Essen gefuellt, ich hab ne Zikade auf meinem Moskitonetz und nen Gekko am Fenster - alles ist da, wo es hingehoert. :o)
Saturday, July 31, 2010
Sunday, July 25, 2010
Getting there
We got our Visa and I my last jab in Berlin yesterday! My flight is booked for next Thursday. My mobile phone contract is frozen for 6 months as of 2nd Aug. My parents are absolute stars, helping us out with storing all our stuff in their usual highly flexible and enduring fashion. The flat now nearly looks like it can be done by Monday morning. We've done some long days this week, and we're still getting on great. All's good on the western front. ;o)
Fast soweit
Wir haben gestern in Berlin unsere Visa und ich meine letzte Impfung bekommen! Mein Flug ist fuer naechsten Donnerstag gebucht. Mein Handyvertrag wird am 2. August fuer 6 Monate eingefroren. Meine Eltern sind Helden, haben uns mit ihrer ueblichen Flexibilitaet und Leidensfaehigkeit so sehr bei der Einlagerung unserer ganzen Sachen geholfen. Die Wohnung sieht jetzt fast so aus, als koennten wir sie bis Montag morgen schaffen. Wir haben diese Woche ein paar laaange Tage geschruppt und verstehen uns immer noch grossartig. Alles gut an der Westfront. ;o)
We got our Visa and I my last jab in Berlin yesterday! My flight is booked for next Thursday. My mobile phone contract is frozen for 6 months as of 2nd Aug. My parents are absolute stars, helping us out with storing all our stuff in their usual highly flexible and enduring fashion. The flat now nearly looks like it can be done by Monday morning. We've done some long days this week, and we're still getting on great. All's good on the western front. ;o)
Fast soweit
Wir haben gestern in Berlin unsere Visa und ich meine letzte Impfung bekommen! Mein Flug ist fuer naechsten Donnerstag gebucht. Mein Handyvertrag wird am 2. August fuer 6 Monate eingefroren. Meine Eltern sind Helden, haben uns mit ihrer ueblichen Flexibilitaet und Leidensfaehigkeit so sehr bei der Einlagerung unserer ganzen Sachen geholfen. Die Wohnung sieht jetzt fast so aus, als koennten wir sie bis Montag morgen schaffen. Wir haben diese Woche ein paar laaange Tage geschruppt und verstehen uns immer noch grossartig. Alles gut an der Westfront. ;o)
Tuesday, July 20, 2010
Rats, is it this time already?
My estimated time of departure is edging ever closer (though it is not completely decided yet...) and chaos is ripe in the Taylor household. :D
Between getting the money together, getting my teeth fixed, getting rid of or storing all the lovely donated sofas and otherwise cumbersome pieces of furniture, cancelling phone and electricity companies and the ever watchful TV licensing hounds, fixing the car (hugsby's heroic fuel injector moment), getting a visa and a handful of jabs, fulfilling my job center duties - and most probably another 25 things I can't think of at the moment - I have to admit that things are getting a bit heated and that I am pushing the boundaries of my strength and, at the moment, failing spectatularly with some well-aimed tantrums.
Today I also experienced - I am afraid to say it - a bout of decided girlish-ness. Not thinking myself a particularly squeamish person I was very surprised at my reaction when we came across a recently deceased rat in my parents' garage (where we were depositing some of said furniture), an impressive maggot population all-inclusive, wriggling at me from a shelf at eye-level (the maggots, not the rat): I screamed like Anne from the Famous Five, danced around on tippi-toes and flailed my hands around, all the while scrunching my nose up like it was going out of fashion.
I ask you - is that the way to greet the natural way of decompostation, which we certainly will all go one day, unless we get flushed down the toilet as... ahem... "ash gunk", as one news provider put it, a process otherwise known as Alkaline Hydrolysis, Green Cremation or Resomation, which will become legal in Belgium any time now?
Luckily, hugsby was there to restore some sense and a strong male hand into the proceedings and luckily mum had some room spray handy to get rid of the stench.
Rattenscharf - wer hat an der Uhr gedreht?
Meine voraussichtliche Abflugzeit rueckt unerbittlich naeher (obwohl der genaue Termin immer noch nicht fest steht...) und das Chaos regiert im Hause Taylor. :D
Inmitten Geldbeschaffung, Zahnbehandlung, Verteilung bzw. Einlagerung unserer schoenen, von edlen Spendern erhaltenen Sofas und sonstiger sperriger Einrichtungsgegenstaende, Abmeldung von Telefon und Strom und den ewig wachenden GEZ-Luemmeln, Autoreparatur (Hugsbys heldenhaftem Einspritzpumpen-Moment), Visabeantragung, Impfung, Erbringung der Arbeitsamtsauflagen - und wahrscheinlich noch 25 weiterer Taetigkeiten, die mir im Moment entfallen sind - muss ich doch zugeben, dass die Situation sich langsam zuspitzt und ich die Grenzen meiner koerperlichen und geistigen Staerke auszureizen versuche und damit, zumindest momentan, spektakulaer anhand einiger wohlgezielter Abkotzanfaelle Baden gehe.
Was ich heute ausserdem noch erlebt habe, ist - ich traue mich fast nicht, es auszusprechen - ein gehoeriger Anfall von Maedchenhaftigkeit. Nun halte ich mich ja grundsaetzlich nicht fuer einen zimperlichen Menschen, war also doch ueberrascht ob meiner Reaktion auf die kuerzlich verstorbene Ratte in der Garage meiner Eltern (wo wir gerade einige der oben genannten Moebelstuecke einlagerten), inklusive einer beeindruckenden Madenpopulation, die sich auf einem Regal auf Augenhoehe vor mir herumwandt (die Population, nicht die Ratte): Ich schrie wie Anne von den 5 Freunden, taenzelte auf Zehenspitzen durch die Garage und schuettelte meine Handgelenke herum, alldieweil ich versuchte, Weltmeisterschaften im Nase ruempfen zu gewinnen.
Nun frage ich Euch - ist das etwa die Art und Weise, den mehr als natuerlichen Zersetzungsprozess zu begruessen, der uns schliesslich alle irgendwann treffen wird - es sei denn, dass wir stattdessen als... aehm... Ascheschleim, wie es eine Nachrichtenagentur nannte, die Toilette runtergespuelt werden - ein Prozess, der besser noch als Alkaline Hydrolyse, Gruene Feuerbestattung oder Resomation bezeichnet werden kann, und der derzeit in Belgium legalisiert werden soll?
Gluecklicherweise brachte Hugsby dann wieder etwas maennliche Gelassenheit ins Geschehen und gluecklicherweise hatte Mama etwas Raumspray zur Hand, um den unglaublichen Gestank etwas zu mildern.
My estimated time of departure is edging ever closer (though it is not completely decided yet...) and chaos is ripe in the Taylor household. :D
Between getting the money together, getting my teeth fixed, getting rid of or storing all the lovely donated sofas and otherwise cumbersome pieces of furniture, cancelling phone and electricity companies and the ever watchful TV licensing hounds, fixing the car (hugsby's heroic fuel injector moment), getting a visa and a handful of jabs, fulfilling my job center duties - and most probably another 25 things I can't think of at the moment - I have to admit that things are getting a bit heated and that I am pushing the boundaries of my strength and, at the moment, failing spectatularly with some well-aimed tantrums.
Today I also experienced - I am afraid to say it - a bout of decided girlish-ness. Not thinking myself a particularly squeamish person I was very surprised at my reaction when we came across a recently deceased rat in my parents' garage (where we were depositing some of said furniture), an impressive maggot population all-inclusive, wriggling at me from a shelf at eye-level (the maggots, not the rat): I screamed like Anne from the Famous Five, danced around on tippi-toes and flailed my hands around, all the while scrunching my nose up like it was going out of fashion.
I ask you - is that the way to greet the natural way of decompostation, which we certainly will all go one day, unless we get flushed down the toilet as... ahem... "ash gunk", as one news provider put it, a process otherwise known as Alkaline Hydrolysis, Green Cremation or Resomation, which will become legal in Belgium any time now?
Luckily, hugsby was there to restore some sense and a strong male hand into the proceedings and luckily mum had some room spray handy to get rid of the stench.
Rattenscharf - wer hat an der Uhr gedreht?
Meine voraussichtliche Abflugzeit rueckt unerbittlich naeher (obwohl der genaue Termin immer noch nicht fest steht...) und das Chaos regiert im Hause Taylor. :D
Inmitten Geldbeschaffung, Zahnbehandlung, Verteilung bzw. Einlagerung unserer schoenen, von edlen Spendern erhaltenen Sofas und sonstiger sperriger Einrichtungsgegenstaende, Abmeldung von Telefon und Strom und den ewig wachenden GEZ-Luemmeln, Autoreparatur (Hugsbys heldenhaftem Einspritzpumpen-Moment), Visabeantragung, Impfung, Erbringung der Arbeitsamtsauflagen - und wahrscheinlich noch 25 weiterer Taetigkeiten, die mir im Moment entfallen sind - muss ich doch zugeben, dass die Situation sich langsam zuspitzt und ich die Grenzen meiner koerperlichen und geistigen Staerke auszureizen versuche und damit, zumindest momentan, spektakulaer anhand einiger wohlgezielter Abkotzanfaelle Baden gehe.
Was ich heute ausserdem noch erlebt habe, ist - ich traue mich fast nicht, es auszusprechen - ein gehoeriger Anfall von Maedchenhaftigkeit. Nun halte ich mich ja grundsaetzlich nicht fuer einen zimperlichen Menschen, war also doch ueberrascht ob meiner Reaktion auf die kuerzlich verstorbene Ratte in der Garage meiner Eltern (wo wir gerade einige der oben genannten Moebelstuecke einlagerten), inklusive einer beeindruckenden Madenpopulation, die sich auf einem Regal auf Augenhoehe vor mir herumwandt (die Population, nicht die Ratte): Ich schrie wie Anne von den 5 Freunden, taenzelte auf Zehenspitzen durch die Garage und schuettelte meine Handgelenke herum, alldieweil ich versuchte, Weltmeisterschaften im Nase ruempfen zu gewinnen.
Nun frage ich Euch - ist das etwa die Art und Weise, den mehr als natuerlichen Zersetzungsprozess zu begruessen, der uns schliesslich alle irgendwann treffen wird - es sei denn, dass wir stattdessen als... aehm... Ascheschleim, wie es eine Nachrichtenagentur nannte, die Toilette runtergespuelt werden - ein Prozess, der besser noch als Alkaline Hydrolyse, Gruene Feuerbestattung oder Resomation bezeichnet werden kann, und der derzeit in Belgium legalisiert werden soll?
Gluecklicherweise brachte Hugsby dann wieder etwas maennliche Gelassenheit ins Geschehen und gluecklicherweise hatte Mama etwas Raumspray zur Hand, um den unglaublichen Gestank etwas zu mildern.
Tuesday, July 13, 2010
Decisions
They are the toughest thing, aren't they, decisions. Even tougher I think, though, is life with someone who either doesn't make decisions, or regularly reviews and changes the ones he does make. My husband is such a person, he doesn't like decisions. Sometimes though, if he is in action mood, he makes one quickly - and then quickly regrets, diverts from or otherwise dithers around it. Like now, deciding to go to Thailand for six months to do voluntary work. I sympathise with the second thoughts about money, working conditions and safety. I know from experience, however, that Hugsby preserves second thoughts with any big life decisions... moves, jobs, and - for me the most emotional one - marriage. Knowing and also understanding this process (better and better) and sometimes even being able to detach my own feelings from it, does not seem to make it much easier. I know most of my friends (and my heartache-prone family *g*) know me as a crazy, spontaneous woman of action - and some might even think that erratic changes of mind are the norm in my seemingly meandering lifestyle.
However, Imust say that I find the uncertainty of being exactly 14 days away from my planned leaving date and not knowing if I will actually go to Thailand or become homeless instead, quite disconcerting.
Of course, I could just decide that I will just go anyway, whatever Hugsby decides to do (if he decides). But that is not my imagination of marriage.
So we are having some heated discussions instead, and me some heartache, for a change.
Entscheidungen
Eine harte Nuss, Entscheidungen - nicht wahr? Noch haerter finde es ich im Moment, mit jemandem das Leben zu teilen, der entweder erst gar keine trifft, oder sie, sobald die Entscheidung getroffen ist, revidiert oder umkrempelt. Mein Mann ist so jemand, er scheut Entscheidungen. Trotzdem trifft er sie, in besonders proaktiver Stimmung, manchmal schnell - und bereut sie dann genauso schnell, dreht ab oder findet einen anderen Weg, sie zu umgehen. Im Moment gerade die Entscheidung, fuer sechs Monate Freiwilligendienst nach Thailand zu gehen. Ich kann die Zweifel ueber Finanzen, Arbeitsbedingungen und Sicherheit durchaus nachvollziehen.
Aber ich weiss auch aus Erfahrung, dass Hugsby seine Zweifel gerne konserviert, auch bei anderen grossen Lebensentscheidungen... Umzuege, Jobs, und - fuer mich sicher die emotionalste - Eheschliessung. Dass ich diesen Prozess kenne und (immer besser) verstehe, und manchmal sogar in der Lage bin, mich davon emotional zu distanzieren, scheint es jedoch nicht leichter zu machen. Ich weiss, dass die meisten meiner Freunde (und meine Kummer gewohnte Familie *g*) mich als verrueckte, spontane Macherin kennen - und dass manche vielleicht sogar denken, dass unberechenbare Sinneswandel in meinem verschlungenen Lebensweg die Norm sind.
Allerdings finde ich die Ungewissheit, ob ich in genau 14 Tagen eine Reise nach Thailand antrete oder stattdessen obdachlos werde, hoechst beunruhigend.
Natuerlich koennte ich einfach entscheiden, auf jeden Fall zu starten, wie auch immer Hugsby sich entscheidet (falls er sich entscheidet). Aber das entspricht auch nicht meiner Vorstellung von Ehe.
Also haben wir stattdessen hitzige Diskussionen, und ich mal Kummer, zur Abwechslung...
They are the toughest thing, aren't they, decisions. Even tougher I think, though, is life with someone who either doesn't make decisions, or regularly reviews and changes the ones he does make. My husband is such a person, he doesn't like decisions. Sometimes though, if he is in action mood, he makes one quickly - and then quickly regrets, diverts from or otherwise dithers around it. Like now, deciding to go to Thailand for six months to do voluntary work. I sympathise with the second thoughts about money, working conditions and safety. I know from experience, however, that Hugsby preserves second thoughts with any big life decisions... moves, jobs, and - for me the most emotional one - marriage. Knowing and also understanding this process (better and better) and sometimes even being able to detach my own feelings from it, does not seem to make it much easier. I know most of my friends (and my heartache-prone family *g*) know me as a crazy, spontaneous woman of action - and some might even think that erratic changes of mind are the norm in my seemingly meandering lifestyle.
However, Imust say that I find the uncertainty of being exactly 14 days away from my planned leaving date and not knowing if I will actually go to Thailand or become homeless instead, quite disconcerting.
Of course, I could just decide that I will just go anyway, whatever Hugsby decides to do (if he decides). But that is not my imagination of marriage.
So we are having some heated discussions instead, and me some heartache, for a change.
Entscheidungen
Eine harte Nuss, Entscheidungen - nicht wahr? Noch haerter finde es ich im Moment, mit jemandem das Leben zu teilen, der entweder erst gar keine trifft, oder sie, sobald die Entscheidung getroffen ist, revidiert oder umkrempelt. Mein Mann ist so jemand, er scheut Entscheidungen. Trotzdem trifft er sie, in besonders proaktiver Stimmung, manchmal schnell - und bereut sie dann genauso schnell, dreht ab oder findet einen anderen Weg, sie zu umgehen. Im Moment gerade die Entscheidung, fuer sechs Monate Freiwilligendienst nach Thailand zu gehen. Ich kann die Zweifel ueber Finanzen, Arbeitsbedingungen und Sicherheit durchaus nachvollziehen.
Aber ich weiss auch aus Erfahrung, dass Hugsby seine Zweifel gerne konserviert, auch bei anderen grossen Lebensentscheidungen... Umzuege, Jobs, und - fuer mich sicher die emotionalste - Eheschliessung. Dass ich diesen Prozess kenne und (immer besser) verstehe, und manchmal sogar in der Lage bin, mich davon emotional zu distanzieren, scheint es jedoch nicht leichter zu machen. Ich weiss, dass die meisten meiner Freunde (und meine Kummer gewohnte Familie *g*) mich als verrueckte, spontane Macherin kennen - und dass manche vielleicht sogar denken, dass unberechenbare Sinneswandel in meinem verschlungenen Lebensweg die Norm sind.
Allerdings finde ich die Ungewissheit, ob ich in genau 14 Tagen eine Reise nach Thailand antrete oder stattdessen obdachlos werde, hoechst beunruhigend.
Natuerlich koennte ich einfach entscheiden, auf jeden Fall zu starten, wie auch immer Hugsby sich entscheidet (falls er sich entscheidet). Aber das entspricht auch nicht meiner Vorstellung von Ehe.
Also haben wir stattdessen hitzige Diskussionen, und ich mal Kummer, zur Abwechslung...
Thursday, July 08, 2010
7th 7th 04
Pete and me have known each other exactly 6 years yesterday. We didn't celebrate much, as I was busy mourning the defeat of the German football team and being sick in bed with... err.. a digestive disorder. But I got a cool new espresso cup from my darling Hugsby and we followed on a bit more "World Kissing Day" celebrations from the day before... :o) I'm better now!
Today is my sister-in-laws' birthday - Congratulations, Birgit!
7.7.04
Pete und ich kennen uns an diesem Tag genau 6 Jahre. Wir haben nicht viel gefeiert, da ich mit dem Betrauern der Deutschen Niederlage im Weltcup-Halbfinale beschaeftigt war, und damit, mit... aeh... einer Verdauungsstoerung im Bett zu liegen. Aber mein Hugsby-Schatz hat mir eine coole neue Espressotasse geschenkt und wir haben unsere Feierlichkeiten zum "Weltkusstag" vom 6.7. etwas ausgeweitet... :o) Jetzt geht's mir besser!
Heute hat meine Schwaegerin Geburtstag - alles Gute, Birgit!
Pete and me have known each other exactly 6 years yesterday. We didn't celebrate much, as I was busy mourning the defeat of the German football team and being sick in bed with... err.. a digestive disorder. But I got a cool new espresso cup from my darling Hugsby and we followed on a bit more "World Kissing Day" celebrations from the day before... :o) I'm better now!
Today is my sister-in-laws' birthday - Congratulations, Birgit!
7.7.04
Pete und ich kennen uns an diesem Tag genau 6 Jahre. Wir haben nicht viel gefeiert, da ich mit dem Betrauern der Deutschen Niederlage im Weltcup-Halbfinale beschaeftigt war, und damit, mit... aeh... einer Verdauungsstoerung im Bett zu liegen. Aber mein Hugsby-Schatz hat mir eine coole neue Espressotasse geschenkt und wir haben unsere Feierlichkeiten zum "Weltkusstag" vom 6.7. etwas ausgeweitet... :o) Jetzt geht's mir besser!
Heute hat meine Schwaegerin Geburtstag - alles Gute, Birgit!
Tuesday, July 06, 2010
Zahnweh...
...hatte ich eigentlich nicht, aber mein guter Zahnarzt, den ich seit 1992 oder so in Hannover besuche, hat gestern trotzdem ein groesseres Loch entdeckt und nun brauche ich vor unserer Abreise noch 2 Teilkronen. Mal wieder wurde ein Antrag mit der Aufschrift "EILT" (diesmal an die Krankenkasse) versehen, damit alles noch vor der Abreise nach Thailand klappt... :o)
Sobald wir diese Woche unsere Visa-Infos bekommen, werde ich buchen und dann den Abreisetag, zumindest fuer mich, bekannt geben!
Sehr gutes Timing, meinen Mund fuer heute in Ordnung zu bringen uebrigens, da ja WKT ist - Weltkusstag! Lasst die Lippen sprechen! :X
Toothache...
... I didn't really have, but my good dentist in Hannover, whom I've been visiting since the early 90s, found a bigger hole yesterday and I now need 2 new partial crowns before we leave. So again an application was sent (this time to my health insurance) with "URGENT" written across the top, so all gets dealt with before the leave for Thailand... :o)
As soon as we get our visa info this week I will book and release a fly-out date, at least for me!
Good timing, to get my mouth fixed, actually, as it's WKD today - World Kiss Day. Get those lips together! :X
...hatte ich eigentlich nicht, aber mein guter Zahnarzt, den ich seit 1992 oder so in Hannover besuche, hat gestern trotzdem ein groesseres Loch entdeckt und nun brauche ich vor unserer Abreise noch 2 Teilkronen. Mal wieder wurde ein Antrag mit der Aufschrift "EILT" (diesmal an die Krankenkasse) versehen, damit alles noch vor der Abreise nach Thailand klappt... :o)
Sobald wir diese Woche unsere Visa-Infos bekommen, werde ich buchen und dann den Abreisetag, zumindest fuer mich, bekannt geben!
Sehr gutes Timing, meinen Mund fuer heute in Ordnung zu bringen uebrigens, da ja WKT ist - Weltkusstag! Lasst die Lippen sprechen! :X
Toothache...
... I didn't really have, but my good dentist in Hannover, whom I've been visiting since the early 90s, found a bigger hole yesterday and I now need 2 new partial crowns before we leave. So again an application was sent (this time to my health insurance) with "URGENT" written across the top, so all gets dealt with before the leave for Thailand... :o)
As soon as we get our visa info this week I will book and release a fly-out date, at least for me!
Good timing, to get my mouth fixed, actually, as it's WKD today - World Kiss Day. Get those lips together! :X
Sunday, July 04, 2010
Steps two, three and four
After returning from a gorgeous, relaxing week on Mallorca we have taken the next three steps towards our move to Thailand:
Step 2
Started the vaccination process with giving a blood sample to determine which vaccinations are necessary. In my case this means checking which boosters from my last vaccinations from 2003/2004 are in order. In Pete's case it means checking what he's had at all - as Australians surprisingly don't keep records on vaccinations.
Step 3
Received my tax return for 2008 and 2009 soo quickly, thanks to the enormously efficient and helpful tax officer we got! Now we can buy the flights, yay!
Step 4
Planned the farewell party and invited all the guests for next Saturday - very important!! It doubles as our thank you party for all our helpers from the last move, which we hadn't managed to hold within the last 18 months... But it's never too late and seldom too early...
This time the move is done in little steps mainly by Pete and me, as I have more time now. Pete is actually quite busy, as he finally started his "Integrationskurs" - they sent him an invite while I was in Mallorca to start 3 days later. I am still marvelling at the fact that they expect people's employers to just nod when you go to them on a Friday saying "oh, from Monday on I will only be able to work half days for the next year, ok?"... well, Pete's already cottoned on that the so-called German efficiency is an urban myth (the only person upholding that being our tax officer *g*).
Schritt zwei, drei und vier
Nach meiner Rueckkehr von einer grandiosen, entspannenden Woche in Mallorca haben wir die naechsten drei Schritte unserer Vorbereitung fuer Thailand beschritten:
2. Schritt
Haben den Impfprozess in Gang geschoben und unserm Hausarzt Blutproben gegeben, damit er testen kann, welche Impfungen noch notwendig sind. In meinem Fall ueberprueft er, welche Booster zu meinen bereits 2003/2004 getaetigten Impfungen gemacht werden muessen. In Petes Fall prueft er, welche Impfungen er ueberhaupt schon hatte, da sie ueberaschenderweise in Australien keine Impflogbuecher haben.
3. Schritt
Habe soooo schnell meine Steuerrueckzahlungen fuer 2008 und 2009 erhalten, dank unseres hocheffizienten und hilfsbereiten Finanzbeamten! Jetzt koennen wir die Fluege buchen, juhuu!
4. Schritt
Abschiedsparty geplant und alle Gaeste fuer naechsten Samstag eingeladen - sehr wichtig!! Die Party doppelt als unser Dankeschoen fuer all die Umzugshelfer unseres letzten Umzugs, was wir in den letzten 18 Monaten irgendwie noch nicht geschafft hatten... Aber es ist ja nie zu spaet und selten zu frueh...
Diesmal machen wir den Umzug in Kleinstschritten und kriegen es hauptsaechlich alleine hin, da ich viel mehr Zeit habe. Pete ist aktuell allerdings ganz schoen beschaeftigt, da sein "Integrationskurs" endlich angefangen hat - die haben ihm waehrend meines Urlaubs eine Einladung fuer 3 Tage spaeter geschickt. Ich bewundere immer noch die Kaltschneuzigkeit, mit der sie anscheinend erwarten, dass Arbeitgeber es einfach abnicken, wenn die Leute am Freitag kommen und sagen "Hey Boss, bin ab Montag nur noch halbtags da, fuer die naechsten 12 Monate"... naja, Pete hat ja laengst begriffen, dass die sprichwoertliche Deutsche Gruendlichkeit wohl eher ein Ammenmaerchen ist (und unser Finanzbeamter das einzige noch lebende Beispiel *g*).
After returning from a gorgeous, relaxing week on Mallorca we have taken the next three steps towards our move to Thailand:
Step 2
Started the vaccination process with giving a blood sample to determine which vaccinations are necessary. In my case this means checking which boosters from my last vaccinations from 2003/2004 are in order. In Pete's case it means checking what he's had at all - as Australians surprisingly don't keep records on vaccinations.
Step 3
Received my tax return for 2008 and 2009 soo quickly, thanks to the enormously efficient and helpful tax officer we got! Now we can buy the flights, yay!
Step 4
Planned the farewell party and invited all the guests for next Saturday - very important!! It doubles as our thank you party for all our helpers from the last move, which we hadn't managed to hold within the last 18 months... But it's never too late and seldom too early...
This time the move is done in little steps mainly by Pete and me, as I have more time now. Pete is actually quite busy, as he finally started his "Integrationskurs" - they sent him an invite while I was in Mallorca to start 3 days later. I am still marvelling at the fact that they expect people's employers to just nod when you go to them on a Friday saying "oh, from Monday on I will only be able to work half days for the next year, ok?"... well, Pete's already cottoned on that the so-called German efficiency is an urban myth (the only person upholding that being our tax officer *g*).
Schritt zwei, drei und vier
Nach meiner Rueckkehr von einer grandiosen, entspannenden Woche in Mallorca haben wir die naechsten drei Schritte unserer Vorbereitung fuer Thailand beschritten:
2. Schritt
Haben den Impfprozess in Gang geschoben und unserm Hausarzt Blutproben gegeben, damit er testen kann, welche Impfungen noch notwendig sind. In meinem Fall ueberprueft er, welche Booster zu meinen bereits 2003/2004 getaetigten Impfungen gemacht werden muessen. In Petes Fall prueft er, welche Impfungen er ueberhaupt schon hatte, da sie ueberaschenderweise in Australien keine Impflogbuecher haben.
3. Schritt
Habe soooo schnell meine Steuerrueckzahlungen fuer 2008 und 2009 erhalten, dank unseres hocheffizienten und hilfsbereiten Finanzbeamten! Jetzt koennen wir die Fluege buchen, juhuu!
4. Schritt
Abschiedsparty geplant und alle Gaeste fuer naechsten Samstag eingeladen - sehr wichtig!! Die Party doppelt als unser Dankeschoen fuer all die Umzugshelfer unseres letzten Umzugs, was wir in den letzten 18 Monaten irgendwie noch nicht geschafft hatten... Aber es ist ja nie zu spaet und selten zu frueh...
Diesmal machen wir den Umzug in Kleinstschritten und kriegen es hauptsaechlich alleine hin, da ich viel mehr Zeit habe. Pete ist aktuell allerdings ganz schoen beschaeftigt, da sein "Integrationskurs" endlich angefangen hat - die haben ihm waehrend meines Urlaubs eine Einladung fuer 3 Tage spaeter geschickt. Ich bewundere immer noch die Kaltschneuzigkeit, mit der sie anscheinend erwarten, dass Arbeitgeber es einfach abnicken, wenn die Leute am Freitag kommen und sagen "Hey Boss, bin ab Montag nur noch halbtags da, fuer die naechsten 12 Monate"... naja, Pete hat ja laengst begriffen, dass die sprichwoertliche Deutsche Gruendlichkeit wohl eher ein Ammenmaerchen ist (und unser Finanzbeamter das einzige noch lebende Beispiel *g*).
Thursday, July 01, 2010
Wertschaetzung
In letzter Zeit habe ich oefter Momente, in denen ich das Leben so richtig wuerdige. Hier im Urlaub ist das natuerlich auch einfach: Ich bin gesund, ich habe Freizeit, ich verbringe Zeit mit den 3 aktuellen Generationen meiner Familie, ich werde geliebt, ich hab mehr als genug zu essen. Ich schwamm vor ein paar Tagen also bei schoenstem Sonnenschein im Mittelmeer herum und dachte mir "sowas Schoenes, hierfuer hat es sich schon gelohnt, auf der Welt zu sein". Abends setzte Gott dann noch einen drauf - einen blutroten Mondaufgang ueber dem Meer.
So funktioniert das also, je mehr man die Welt mag, desto wunderbarer wird sie.
Appreciation
Lately I have more moments of Life Appreciation. Of course it´s easily done, being appreciative, during a holiday: I am healthy, I have time off, I am spending time with the 3 current generations of my family, I am loved, I´ve got more than enough to eat. So a couple of days ago I am swimming in the Mediterranian Sea, the sun is shining, and I think to myself (... what a wonderful world *gg*) "This is worth being alive for". In the evening God upped the ante with a bloodred moonrise.
So that is how that works - the more you like the world, the more wunderful it becomes.
In letzter Zeit habe ich oefter Momente, in denen ich das Leben so richtig wuerdige. Hier im Urlaub ist das natuerlich auch einfach: Ich bin gesund, ich habe Freizeit, ich verbringe Zeit mit den 3 aktuellen Generationen meiner Familie, ich werde geliebt, ich hab mehr als genug zu essen. Ich schwamm vor ein paar Tagen also bei schoenstem Sonnenschein im Mittelmeer herum und dachte mir "sowas Schoenes, hierfuer hat es sich schon gelohnt, auf der Welt zu sein". Abends setzte Gott dann noch einen drauf - einen blutroten Mondaufgang ueber dem Meer.
So funktioniert das also, je mehr man die Welt mag, desto wunderbarer wird sie.
Appreciation
Lately I have more moments of Life Appreciation. Of course it´s easily done, being appreciative, during a holiday: I am healthy, I have time off, I am spending time with the 3 current generations of my family, I am loved, I´ve got more than enough to eat. So a couple of days ago I am swimming in the Mediterranian Sea, the sun is shining, and I think to myself (... what a wonderful world *gg*) "This is worth being alive for". In the evening God upped the ante with a bloodred moonrise.
So that is how that works - the more you like the world, the more wunderful it becomes.
Subscribe to:
Posts (Atom)