Friday, February 18, 2005

Good-bye, Melbourne

Winter, here I come!
After the Melbourne 'summer' :) has already made thick socks and electric heaters necessary, I now think I'm equipped enough to make my journey back. Just rebooked my ticket again, for the final time! I'm going to Auckland on Tuesday, 22nd, for a fly-in visit, then embracing the chaos again in Bangkok - and hopefully returning the heap of aluminium-rubbish that's cluttered my backpack since Perth - and will be home, err back in Europe, next Sunday. That's 9 days! "Home", just to avoid utter confusion, meaning Manchester, in this instance. I'm touching down on Sunday morning (any offers on full english breakfasts and copious amounts of strong tea to keep my jet lag at bay are gracefully received). Now I'm gonna swing myself on the scooter again. Wroom, wroom!


Winter, ich komme!
Nachdem der Melbourner 'Sommer' :) schon dicke Socken und morgendliche Heizoefen zur Notwendigkeit erklaert hat, bin ich jetzt bereit, die Rueckreise anzutreten. Habe soeben erneut mein Ticket umgebucht, zum allerletzten Mal! Ich fliege Dienstag, den 22. nach Auckland, zur Stipvisite, dann ins Chaos nach Bangkok - wo ich hoffe, das Haueflein Allu, das seit Perth meinen Rucksack verstopft, zurueckgeben zu koennen - und bin dann am Sonntag zuhause, aeh, zurueck in Europa. In 9 Tagen! "Daheim", nur um mal der voelligen Verwirrung vorzubeugen, heisst in diesem Fall Manchester. Ich lande Sonntag morgen (Einladungen zum Vollen Englischen Fruehstueck incl. Unmengen starken Tees, um die Fluguebermuedung zu ertraenken werden dankend angenommen). Und jetzt geht's wieder ab auf den Motorroller. Brumm, brumm!

No comments: