Geduld
Da hab ich jetzt mehr von. Es gibt Licht am Ende des Tunnels, ich fühle mich nicht mehr so allein und meine Gefühle verhallen nicht mehr so im leeren Raum. Deshalb habe ich jetzt Geduld. Die hatte ich vorher nicht. Es ist ein gutes Gefühl, ich habe wieder die Kontrolle übernommen. Es ist ganz viel passiert in der letzten Woche, ich ziehe ganz viel um(her), ich finde zu mir, ich werde mir über die verschiedensten Beziehungen klar, ich setze Grenzen, ich festige Bindungen, ich stelle Ansprüche. Für meine Trauerarbeit habe ich jetzt eine erprobte Unterstützerin und für den Rest hole ich mir nun ambulante Hilfe. Alles braucht Zeit und ich webe mit Geduld. Bin dabei, wirklich loszulassen. Und kann so besser lieben. :)

Patience
I have more of it now. There is light at the end of the tunnel. I am not feeling as alone any more and my feelings are not longer echoing away in an empty space. So I have more patience. Which I definitely didn't have before. It is a good feeling, like taking back control. So much has happened in the last week, I am moving (around) a lot, finding to myself, getting clearer about my relationships with people in general, setting boundaries. For my grieving work I have found myself a tested support, and for the rest I got myself on-call help. Everything takes time and I am weaving with patience. I am really starting to let go. And can love better this way. :)

Missy Higgins
I will never leave the loving, I'll bleed alone,
These hands will be taught to hold nothing
Cause I'm the Special One.
I will always need in vain,
I'll breathe with effort,
My heart will not be taught to trust again,
Cause I'm the special one.

Humor ist wenn man trotzdem lacht
Ich bin gestern nach einem Zusammenstoß mit Dr Hyde und Schwester Rabbiata aus der Psychiatrie weg und denke jetzt über meine Optionen nach, die mir gerade schneller ausgehen als ich gucken kann.

I'm feeling so alone. I'm not allowed to voice my feelings. I'm not allowed to say my wishes.
I'm so alone.
Somebody help me.

Start of spring
I feel like ice.
When I grieve, I get told to cheer up.
When I love, I get told it's too much.
When I miss, I get told to keep a distance.
When I'm happy, I get told it's too early.

Now I am ice cold.

Alles wird gut
Wir sind alleine durchs Tal geschritten und kommen gemeinsam wieder heraus.
Es ist erstaunlich, wieviel freundlicher die Welt manchmal aussieht, wenn man sie mit etwas Abstand betrachtet.
Eine Freundin sagt diese Woche 'wenn Ihr das übersteht, dann hoffe ich, dass das die letzte Hürde war'. :) Dein Wort in Gottes Ohr. ;) die letzte war's sicher nicht, aber ab jetzt werden wir zukünftige vielleicht zusammen nehmen.
Liebe siegt.

Everything will turn out
We have walked alone through the valley and walk out of it together.
It's amazing, how much more friendly the world looks from a bit of a distance.
A friend says this week 'if you get through this I hope this was the last hurdle' :) your word in God's ear. ;) It probably wasn't the last, but maybe now we will take future ones together.
Love conquers.

Pain
'Pain is our friend. It tells us that we're still alive.' (GI Jane)
I think my heart-ache is a good thing. It tells me that my love is still alive.

Zufälliges Wunder
Heute ist mir ein ganz besonderer Engel begegnet, in Form meiner Psychiatrie-Ärztin. Sie weiß so dermaßen, was bei mir grad los ist, dass es schon fast unheimlich ist. Sie war auch mal mit einem Australier zusammen. Sagt, 'die ticken einfach anders'. Will mir helfen, Mißverständnisse in der Partnerschaft aufzudröseln. Hat das totale Verständnis, sagt, ich hab mir die Zeit hier verdient. Und meint 'das kriegen wir hin'.
Die Frau hat mir wirklich und wahrhaftig der Himmel geschickt.
Hab ne Gänsehaut.

Accidental Wonder
Today a very special angel appeared in my life, in the person of my psychiatry doctor. She's in the picture about my feelings in a way that is almost scary. She's been together with an Australian, too. Says 'they tick differently'. Wants to help me unravel misunderstandings in the partnership. She KNOWS, man - tells me I deserve the time here. And says 'it's all gonna be good'.
This woman has truly been sent from the Heavens.
Have got goosebumps.

It's a quarter to eleven. I'm waiting for my ten 'o clock text, like every night. Without it I sleep badly. A friend of mine said today that I'm too dependent on my husband. Is it being dependent, if I want one life sign (love sign) a day, while I can stand not knowing if and when we will be together again? After all we've been through? I don't think so. I actually think Im bloody strong, to be able to stand that.
It's a good feeling, thinking myself that I am strong.

Oh God, I'm going mad... I'm like a lovesick puppy. I feel like Juliet, of the Romeo and Juliet fame, a little less attractive, but no less in love. Can't sleep. Can't think. Crazyness! My heart wants to do a runner to Australia without the rest of me. Or rather, it's already there, cause that's where I left the part that isn't with baby. I feel spliced!

Dankbarkeit
Es gibt hier eine ganz liebe Pastorin, die sich grad 2 Std mit mir hingesetzt hat und morgen eine Andacht für Baby macht. Das finde ich total schön!

Gratefulness
There's a really kind pastor here, who has just sat with me for 2 hours and will do a little service for baby tomorrow. I think that's beautiful. :)

Differenzierungen
Durfte meinen Kommunikationskanal doch behalten. Bin ruhiger. Ziehe morgen auf ne neue Station. Komme noch an, ist alles sehr ungewohnt.
Brauche noch mehr Platz.
Habe aber schon Zeit, um einige Dinge differenzierter, also wohl mit etwas mehr Abstand zu betrachten. Meinem Mann geht's nicht gut, er braucht in genau der gleichen Weise Abstand, in der ich Nähe brauche. Da kann ich drüber grübeln, warum sein Bedürfnis über meinem gewinnt, bringt mich aber nicht weiter. Er stößt mich weg, weil er's grad nicht anders kann, nicht weil er's nicht anders will. Und das ist schon irgendwie tröstlich, obwohl es unsagbar traurig ist.

Differentiating
I was allowed to keep my communication channel. Ive calmed a bit. Moving to adifferent ward tomorrow. I'm still 'arriving', it's still all strange.
I still need more space.
But I've had time to see some things more differentiated, from a bit more distance, maybe. My husband needs distance in exactly the same way I need closeness. I could carry on wondering, why his need wins over mine, but it won't get me nowhere.
He's pushing me away, because he can't help it, not because he wants to. And that's somehow comforting, despite being unspeakably sad.

HILFE
Ich nehme mir jetzt professionelle. Bin ab heute in der Klinik. Erstmal Blogpause.

HELP
Professional one I'm getting. As of today, I'm in the clinic. Blog-break for now.

Heart
So many things have gone wrong
I'm so alone, there's just one thing
That gives a meaning to my life
One little thing that gives me hope
That tells me there's a worth in wait
It comes each night at ten o'clock
Like an amzing energy, a spark
And carries me through the follow' day
And then another
It will help to fill the gap that's torn
It will help to bring back brighter futures
So much is said in not so many words
My life has reason just for it
The little thing it comes no more
The sender didn't think
It meant much.

Friends
My friends are such rocks! It's amazing. Thank you all, you lovely people, listen to all my sorrows, watch me cry, build me up, tell me your thoughts, cheer me up or offer help. You're awesome! X

Freunde
Meine Freunde sind Felsen in der Brandung! Wahnsinn. Vielen Dank Euch wunderbaren Menschen, die ihr Euch meinen Kummer anhört, die ihr mir beim weinen zuseht, , mich wieder aufbaut, mit mir Eure Gedanken teilt, mich aufmuntert oder Hilfe anbietet. Ihr seid die Größten, keine Frage.

Hmm
Sagte ich, die dunkelste Phase sei vorüber und es sei Zeit, nach vorne zu schauen. Ich stelle nun fest, dass es nicht so einfach ist, alleine stark zu sein, wenn man vor kurzem noch zu dritt war. Ich bin eine ganz, ganz schlechte Einzelkämpferin.

Hmm
Did I say the darkest phase was over and that it was time to look ahead? I am realising that it is not so easy to be alone, when there were three before. I am a very, very bad sole fighter.

Hilfe - ich bin im Bewerbungsdschungel, holt mich hier raus!

;)


Help - I'm a job hunter, get me out of here!

;)

Es ist März
Die dunkleste Trauerphase, die Zeit des versteckens und verkriechens und Selbstmitleid habens, ist vorüber. Jetzt kommt die aktive Phase des umguckens und planens und kommunizierens. Es ist alles gut so.

It is March
The darkest griving time, the time to hide and avoid iand to pity myself s over. Now comes the active time for exploring, planning and communicating. It's all good the way it is.