95. Tag in Mae Sot - Wasser marsch
Jetzt weiss ich, warum es in Thailaendischen Haushalten diese staendig gefuellten Wasserbecken gibt: Damit man bei den anscheinend regelmaessig stattfindenden Wasserrohr-reinigungen oder-reparaturen, bei denen das Wasser der ganzen Strasse fuer einen Tag abgestellt wird, nicht auf dem Trockenen sitzt, sondern immer noch Duschen, die Toilette spuelen und sich die Haende oder seine Waesche waschen kann - selbst in einem 15-Personenhaushalt. Zuhause waere man da ziemlich schnell aufgeschmissen.
Wasser zum Trinken und Kochen bekamen wir bei unserem Laden um die Ecke fuer 1/2 Baht/Liter, das sind umgerechnet 1,2 Cent.
Day 95 in Mae Sot - Let it flow, let it flow, let it flow
Now I know why Thai households have those constantly filled water basins in the bath room: So you still have access to water even through the apparently common 1-day water cuts to your street, due to pipe repairs or cleanings. You can still shower, flush your toilet and wash your laundry or your hands - even in a 15 person household. At home your supply would dry up pretty much in a flush...
Drinking and cooking water was supplied from our corner shop at half a Baht per litre, which is about 1.2 Euro Cents.
Tuesday, October 26, 2010
90. Tag in Mae Sot
Wir sind wieder zurueck in Mae Sot, mit frischgedruckten Visa in der Tasche, Arschschwielen vom vielen im Bus sitzen, ganz wundervollen Eindruecken und Photos aus Laos, einem Kulturschock vom "shopping plaza" in Khon Khaen, der durch den ersten Kinobesuch seit Juli (RED, mit Bruce Willis - sehr zu empfehlen!) dann doch sehr gemildert wurde, neuen Bekannten in Laos und der aufregenden aber auch wehmuetigen Feststellung, dass wir einen weiteren Ort kennengelernt haben, den wir gerne wiedersehen wuerden...
Der Schulalltag hat uns wieder - naechste Woche ist schon wieder Pruefungswoche, im November kommen 2 neue Ehrenamtliche an und die Chefin ist am Samstag nach Melbourne abgereist - wir sind jetzt also mit unserem kanadischen Vizechef zusammen auf uns gestellt! :D Sie hat uns vor der Abreise nochmal versichert, dass sie ihr Projekt gerne in unseren Haenden laesst, was sich natuerlich gut anhoert.
Heute habe ich meine Freistunden in "Auntie's Cafe" verbracht, wo meistens angenehme Lounge Musik laeuft - heute klappten sich mir aber die Fussnaegel hoch - irgendeine Thai Band, die wohl bei einer Franzoesin Englisch lernten, sang ABBA:
Sank you for se music, se songs I'm singing... sanks for all se joy sey're bringing... Aaah - das war keine Entspannung mehr!! Aber Auntie macht den besten Cappuccino in Mae Sot und kocht das leckerste Huhn in - ich weiss gar nicht wo... Da muss man auch mal leiden koennen.
Day 90 in Mae Sot
We are back in Mae Sot, with freshly printed visa in our pockets, arse weals from too much sitting on buses, wonderful impressions and photos from Laos, a culture shock from the "Shopping Plaza" in Khon Khaen, which was considerably lightened by a cinema visit (RED, with Bruce Willis, very good!), new acquaintances in Laos and the exciting but also a bit melancholic realisation that we now know yet another place we have to revisit...
The school routine welcomed us back - next week it's already exam week again, in November 2 new volunteers arrive and our boss left for Melbourne last Saturday - so we're now on our own with her canadian deputy! :D Just before she left she confirmed again that she was happy to leave her project in our hands, that's well reassuring.
Today I spent my free periods in "Auntie's Cafe" where they usually play pleasant lounge music - but today I had some hot-knife-under-footnail incident - some Thai band which seemed to have learnt English from a french woman sang ABBA:
Sank you for se music, se songs I'm singing... sanks for all se joy sey're bringing... Aaahhh - sat wos not relaxing!!!! But Auntie makes the best Cappuccino in Mae Sot and cooks the tastiest chicken in - I don't even know where... so suffering pays.
Wir sind wieder zurueck in Mae Sot, mit frischgedruckten Visa in der Tasche, Arschschwielen vom vielen im Bus sitzen, ganz wundervollen Eindruecken und Photos aus Laos, einem Kulturschock vom "shopping plaza" in Khon Khaen, der durch den ersten Kinobesuch seit Juli (RED, mit Bruce Willis - sehr zu empfehlen!) dann doch sehr gemildert wurde, neuen Bekannten in Laos und der aufregenden aber auch wehmuetigen Feststellung, dass wir einen weiteren Ort kennengelernt haben, den wir gerne wiedersehen wuerden...
Der Schulalltag hat uns wieder - naechste Woche ist schon wieder Pruefungswoche, im November kommen 2 neue Ehrenamtliche an und die Chefin ist am Samstag nach Melbourne abgereist - wir sind jetzt also mit unserem kanadischen Vizechef zusammen auf uns gestellt! :D Sie hat uns vor der Abreise nochmal versichert, dass sie ihr Projekt gerne in unseren Haenden laesst, was sich natuerlich gut anhoert.
Heute habe ich meine Freistunden in "Auntie's Cafe" verbracht, wo meistens angenehme Lounge Musik laeuft - heute klappten sich mir aber die Fussnaegel hoch - irgendeine Thai Band, die wohl bei einer Franzoesin Englisch lernten, sang ABBA:
Sank you for se music, se songs I'm singing... sanks for all se joy sey're bringing... Aaah - das war keine Entspannung mehr!! Aber Auntie macht den besten Cappuccino in Mae Sot und kocht das leckerste Huhn in - ich weiss gar nicht wo... Da muss man auch mal leiden koennen.
Day 90 in Mae Sot
We are back in Mae Sot, with freshly printed visa in our pockets, arse weals from too much sitting on buses, wonderful impressions and photos from Laos, a culture shock from the "Shopping Plaza" in Khon Khaen, which was considerably lightened by a cinema visit (RED, with Bruce Willis, very good!), new acquaintances in Laos and the exciting but also a bit melancholic realisation that we now know yet another place we have to revisit...
The school routine welcomed us back - next week it's already exam week again, in November 2 new volunteers arrive and our boss left for Melbourne last Saturday - so we're now on our own with her canadian deputy! :D Just before she left she confirmed again that she was happy to leave her project in our hands, that's well reassuring.
Today I spent my free periods in "Auntie's Cafe" where they usually play pleasant lounge music - but today I had some hot-knife-under-footnail incident - some Thai band which seemed to have learnt English from a french woman sang ABBA:
Sank you for se music, se songs I'm singing... sanks for all se joy sey're bringing... Aaahhh - sat wos not relaxing!!!! But Auntie makes the best Cappuccino in Mae Sot and cooks the tastiest chicken in - I don't even know where... so suffering pays.
Tuesday, October 19, 2010
Mekong
Day 83 - Greetings from Laos!
Gestern sind wir in der Weltkulturerbestadt Luang Prabang angekommen, die wir im hellen noch nicht gesehen haben und jetzt ein wenig erforschen wollen!
Soo much has been happening in the last few days, it feels like a whirlwind. We spent 2 days on the Mekong. How exotic does that sound? :o) And it was - the scenery is absolutely stunning, there are many fishermen and local farmers going about in longboats, water buffalo on the banks and the hills and mountains covered in bamboo, palms and very lush jungle. Port is Laos, Starboard is Thailand - and after the Nam Khong bends eastwards, only Laos on both sides.
We spent our first night in Laos in Pak Beng, a strange place catering to all the overnight tourists from the boats passing between the southern and the northern Nam Khong. A girl from a local bar told us that the tourist hardly ever stay more than one night. So the locals must have their town to themselves during the day, between boat departures and boat arrivals.
Here's the busy port of Pak Beng:
Yesterday we arrived in World Heritage listed Luang Prabang, which we haven't seen in the light yet and will explore a bit today!
83. Tag - Gruesse aus Laos!
Wir haben in den letzten Tagen sooo viel erlebt, ich glaube wir sind noch ein bisschen benommen. ;) Zwei Tage lang waren wir auf dem Mekong. Wie exotisch ist das denn?! :o) Die Landschaft ist voellig atemberaubend, unzaehlige Fischersleute und Bauern sind mit dem Longboat darauf unterwegs, man sieht Wasserbueffel am Ufer und die mit Bambus, Palmen und dem gruensten Dschungel bedeckten Huegel und Berge von Laos (Backbord) und Thailand (Steuerbord) und irgendwann, nachdem der Nam Khong einen Knick nach Osten macht, dann nur noch Laos.
Unsere erste Nacht in Laos verbrachten wir in Pak Beng, einem kuriosen Ort, der hauptsaechlich von den Touristen zu leben scheint, die auf ihrem Weg zwischen dem suedlichen und dem noerdlichen Nam Khong hier uebernachten. Eine Barkeeperin hat uns erzaehlt, dass kaum jemand laenger als die Nacht bleibt. Die Einwohner haben also tagsueber ihren Ort fuer sich, zwischen den Bootsabfahrten und -ankuenften.
Dieses Photo habe ich in der Bar einer Hotelanlage in Pak Beng geschossen, die ziemlich verlassen war. Es war toll, den Mekong auch mal von oben zu sehen.
Gestern sind wir in der Weltkulturerbestadt Luang Prabang angekommen, die wir im hellen noch nicht gesehen haben und jetzt ein wenig erforschen wollen!Sunday, October 17, 2010
Hochzeitstags- und visa-Reise
81. Tag - Chiang Kong
Pete und ich sind zu unserem ersten Hochzeitstag zu einer kleinen Reise nach Laos aufgebrochen (ausserdem muessen wir unsere Thai Visa verlaengern, und die Grenze nach Myawaddi ist immer noch zu). Die "Feierlichkeiten" begannen am Donnerstag abend vor unserer Abreise in Mae Sot: Wir haben alle Schueler und Kollegen zu einem
"BBQ" eingeladen - ein Buffet-Restaurant, wo man sich auf heissen Kohlen hoechst delikat mariniertes Fleisch selber braet - zum Abschluss ist auch n
och Eis satt inklusive. Es war ein ganz besonderer Abend, der dann zuhause musikalisch endete. Freitag frueh ging es ganz frueh nach Chiang Mai und unseren Hochzeitstag gestern liessen wir mit einer Flasche chilenischem Rotwein mit einem Blick auf Laos ueber den Mekong ausklingen.
Es klingt zu exotisch, um wahr zu sein! :o) Mir wird in diesen Momenten immer bewusst, dass ich meinen Traum lebe. Das Leben ist wunderbar.
Dies ist ein Photo vom Mekong von heute morgen:
Darauf werden wir die naechsten 2 Tage Boot fahren - es ist zwar kein Segelboot auf der Flensburger Foerde, aber auch gut, oder? ;) Von Luang Prabang fahren dann weiter in die Hauptstadt und sind am Freitag zurueck in Mae Sot.
Day 81 - Chiang Kong
Pete and me are on a little trip to Laos for our first weddi
ng anniversary (and for renewing our Thai visa, as the border to Myawaddi is still shut). The "celebrations" already started back home with taking all the students and colleagues out for a "BBQ" in Mae Sot the night before we left - we went to a buffet restaurant, where you grill all sorts of deliciously marinaded meats on hot coals at your table - with complementary ice cream included! It was a very special evening with a musical ending. Friday morning we set off early to Chiang Mai and our anniversary day yesterday was perfected with a bottle of chilenian redwine and a view across the Mekong to Laos.
It sounds to exotic to be true! :o) It always hits me in these moments, how much I am living my dream. Life is wonderful.
It sounds to exotic to be true! :o) It always hits me in these moments, how much I am living my dream. Life is wonderful.
This is a photo of the Mekong from this morning:
We will be on it on a boat for the next 2 days - it's not a yacht on the Flensburg Fjord, but also good, hey? ;) From Luang Prabang we will head further south the capital and be back in Mae Sot on Friday.
Saturday, October 09, 2010
73. Tag in Mae Sot
Mitternaechtliche Gedanken...
Ich war gerade mit dem Fahrrad beim 24-Stunden-Laden (7/11), 2 Minuten von hier, inmitten der sonst ueberfuellten Marktstaende. Musste mein Handy aufladen (nach letzter Woche ist mir das zu gefaehrlich, ohne Telefonmoeglichkeit im Haus zu sein), ausserdem war mir nach etwas Schnoekerei. Auch um diese Zeit herrscht erstaunlich reges Treiben in der Marktstrasse, was mich darauf brachte, worueber ich schon vor Wochen bei meiner ersten Entdeckung schreiben wollte: Hier kommen so um halb 12 Uhr nachts die Fleischlieferungen an: Schweine und Huehner angeliefert und die Metzger und Marktstandbesitzer beschaeftigen sich nachts damit, sie fachgerecht zu zerteilen und teilweise per Gasbrenner ausserlich zu konservieren, um sie dann des morgens ab 6:00 Uhr zu verkaufen. Eben habe ich einen bestimmt nicht aelter als 8-jaehrigen Jungen gesehen, der mit einem Gasbrenner einen Schweinekopf kurz-raeucherte (ich weiss grad den Fachbegriff nicht - gibt's da einen?). Ich habe auch ueberlegt, ob dieses Treiben deshalb mitternaechtens vor sich geht, weil die Lieferzeiten (aus Bangkok? Ca. 7 Stunden Fahrt hier hoch) so liegen und kam dann aber zu dem Schluss, dass es nachts einfach hygienischer ist, weil nicht so heiss und weil die Fliegen schlafen. Trotz der hoffnungsvoll um die riesigen Fleischreserven herumscharwenzelnden Strassenhunde.
Got some photos:
Day 73 in Mae Sot midnight ponderings... I've just cycled to the 7/11 about 2 minutes from here, in the middle of the usually bustling market streets. Had to get mobile phone credit (after last weeks' goings on I was too anxious to spend a night without being able to make a call), and was also after something to nibble. Even at this hour there it is surprisingly busy, which led me to sitting back down and writing about this, which I had planned to since my first encounter weeks ago: About half eleven at night they get their meat deliveries every day: pigs and chicken, which some butchers and stall keepers start cutting up and conserving on the surface with the use of gas burners, to start selling at 6:00am. Just then I saw an 8-year-old boy (definitely not older) quick-smoking a pig's head with a gas burner (I can't think of the technical term - is there one?). I've been thinking, if those goings on happen at midnight due to the delivery times (from Bangkok? That would be a 7-hour drive up to here) - but concluded that it must just be more hygienic at night: cooler, and the flies are asleep. Even with the hopeful hoverings of the local street dogs.
Mitternaechtliche Gedanken...
Ich war gerade mit dem Fahrrad beim 24-Stunden-Laden (7/11), 2 Minuten von hier, inmitten der sonst ueberfuellten Marktstaende. Musste mein Handy aufladen (nach letzter Woche ist mir das zu gefaehrlich, ohne Telefonmoeglichkeit im Haus zu sein), ausserdem war mir nach etwas Schnoekerei. Auch um diese Zeit herrscht erstaunlich reges Treiben in der Marktstrasse, was mich darauf brachte, worueber ich schon vor Wochen bei meiner ersten Entdeckung schreiben wollte: Hier kommen so um halb 12 Uhr nachts die Fleischlieferungen an: Schweine und Huehner angeliefert und die Metzger und Marktstandbesitzer beschaeftigen sich nachts damit, sie fachgerecht zu zerteilen und teilweise per Gasbrenner ausserlich zu konservieren, um sie dann des morgens ab 6:00 Uhr zu verkaufen. Eben habe ich einen bestimmt nicht aelter als 8-jaehrigen Jungen gesehen, der mit einem Gasbrenner einen Schweinekopf kurz-raeucherte (ich weiss grad den Fachbegriff nicht - gibt's da einen?). Ich habe auch ueberlegt, ob dieses Treiben deshalb mitternaechtens vor sich geht, weil die Lieferzeiten (aus Bangkok? Ca. 7 Stunden Fahrt hier hoch) so liegen und kam dann aber zu dem Schluss, dass es nachts einfach hygienischer ist, weil nicht so heiss und weil die Fliegen schlafen. Trotz der hoffnungsvoll um die riesigen Fleischreserven herumscharwenzelnden Strassenhunde.
Got some photos:
(not of the pigs, though)
Day 73 in Mae Sot midnight ponderings... I've just cycled to the 7/11 about 2 minutes from here, in the middle of the usually bustling market streets. Had to get mobile phone credit (after last weeks' goings on I was too anxious to spend a night without being able to make a call), and was also after something to nibble. Even at this hour there it is surprisingly busy, which led me to sitting back down and writing about this, which I had planned to since my first encounter weeks ago: About half eleven at night they get their meat deliveries every day: pigs and chicken, which some butchers and stall keepers start cutting up and conserving on the surface with the use of gas burners, to start selling at 6:00am. Just then I saw an 8-year-old boy (definitely not older) quick-smoking a pig's head with a gas burner (I can't think of the technical term - is there one?). I've been thinking, if those goings on happen at midnight due to the delivery times (from Bangkok? That would be a 7-hour drive up to here) - but concluded that it must just be more hygienic at night: cooler, and the flies are asleep. Even with the hopeful hoverings of the local street dogs.
Tuesday, October 05, 2010
67. Tag in Mae Sot
Im Moment komme ich selten zum schlafen. Wenn wir tagsueber nichts zu tun haben, radeln wir meistens in die Stadt, schwimmen, gehen irgendwo essen oder was trinken, um mal aus dem Haus zu kommen. Wenn abends dann mal Feierabend ist, hole ich so meine ganzen Sachen am Computer nach oder geniesse einfach die Ruhe, um ein wenig nachzudenken. Jetzt isses schon wieder halb 4 Uhr morgens und ich sitz immer noch am Computer! Und morgen frueh muss ich fit sein fuer meine Thaistunde. :o) Wir haben gestern Vokabeltest geschrieben und meine Schuetzlinge werden immer besser. Ich leider nicht, da ich irgendwie ueberhaupt nicht zum ueben komme... Aber vielleicht haben wir ab Donnerstag einen richtigen Thailehrer und das wird meine letzte Stunde heute frueh, die Gehaltsverhandlungen laufen noch...
Pete und ich sind gerade dabei, die naechsten sechs Monate ein bisschen zu planen. Unsere Australische Familie moechte natuerlich, dass wir so bald wie moeglich dort sind (und so lange wie moeglich bleiben *g*), unsere "Familie" hier in Mae Sot moechte uns auch gerne noch etwas hier behalten und unsere deutsche Familie moechte uns auch baldmoeglichst "zurueck" und etwas von Thailand sehen wollen wir auch gerne noch! :o) Wie schoen, dass wir so viele Moeglichkeiten haben.
Im Moment haben wir hier noch einiges vor und einiges zu lernen, zu sehen und zu erleben. Pete sagte heute, dass der Lebensstil hier so "gesund" ist. Das liegt einerseits am guten Essen und mehr Bewegung, aber auch an den Aufgaben. Das sollten wir natuerlich noch gebuehrlich geniessen. Unsere Chefin bereitet sich gerade auf ihre Abreise nach Melbourne vor und wir arbeiten mit unsem neuer Inlands-Manager daran, wie wir sie am besten vertreten. Die Aufregungen der letzten Woche haben sich gottseidank wieder gelegt - wir haetten fast 2 unserer Schueler "verloren", sind jetzt aber weiterhin vollzaehlig, guten Mutes und dankbar.
Wir haben seit gestern eine neue Computer-lehrerin aus Frankreich, die unsere wachsende Lehrerschaft unterstuetzt und Pete und ich werden uns jetzt verstaerkt auf Sport-, Musik- und Kunstprojekte stuerzen.
Den 20. Jahrestag der Wiedervereinigung habe ich hier damit begangen, eine Runde Ritter Sport Schokolade auszugeben und "Das Boot" zu gucken (den einzigen deutschsprachigen Film, den wir mit haben). Eigentlich wollte ich fuer alle Puffer backen, aber es war auf die Schnelle keine vernuenftige Reibe aufzutreiben. Am Montag habe ich dann eine Stunde ueber Mauerbau und -fall referiert, das fanden die Schueler sehr spannend.
Wir gruessen Euch alle herzlich und freuen uns immer ueber Eure Nachrichten, Kommentare und Emails. Lasst es Euch gut gehen und bis bald!
Hier ist uebrigens ein Photo von dem Elefanten, der Pete fast niedergemaeht hatte:
This is the elephant who nearly mowed Pete down last week! ;o)
Day 67 in Mae Sot
At the moment I rarely sleep. If we're not busy in the day we usually cycle into town, to go for a swim, a snack or a drink, to get out of the house at least once a day. Once all duties are done and all kids gone to bed (or suitably engaged in their homework - some of them don't sleep either!), I start doing some private computer things or just enjoy the quiet to have some thinking space. Now it's 5 to 4 in the morning again and I'm still on the computer! And in the morning I have to be fit for my Thai lesson. :o) We did a vocab test yesterday and my students are getting better and better. Unfortunately I don't cause I just don't seem to get round to study... But maybe a real Thai teacher will start on Thursday and this lesson will be my last one, the wage negotiations are still ongoing...
Pete and me are just starting to plan the next six months a bit. Our Australian family wants us to arrive as soon as, naturally (and to stay as long as *g*), our "family" here in Mae Sot would also like us to hang around for a bit more and our German family wants us back quickly and also we'd like to see a bit of Thailand before we go! :o) How nice to have a lot of options.
At the moment we still have some plans here, some things to learn and to experience. Pete was saying today how healthy the way of life is here, which is mainly due to the good food and more exercise / being more active, but also comes from the kind of tasks we are carrying out here. We should really appreciate and enjoy that! Our boss is just preparing her temporary return to Melbourne and us and the new in-country-manager are working on the best strategy of how to try and substitute her. The worries of last week have dissapated - we nearly "lost" 2 of our students, but they are still all here and happy, thank God.
Yesterday a new IT teacher from France started to support our growing teaching staff team and Pete and me will focus more on sports, music and arts projects.
I celebrated the 20th anniversary of the German Reunion with Ritter Sport Choccolate for everyone and with watching "Das Boot" (the only German movie we brought). Monday I did a lesson on the building and tearing down of The Wall, the students were very interested and want to find out more.
We're sending you heartfelt greetings from here and thank you for your news, comments and emails, they're always welcome. Take care and see you soon!
Im Moment komme ich selten zum schlafen. Wenn wir tagsueber nichts zu tun haben, radeln wir meistens in die Stadt, schwimmen, gehen irgendwo essen oder was trinken, um mal aus dem Haus zu kommen. Wenn abends dann mal Feierabend ist, hole ich so meine ganzen Sachen am Computer nach oder geniesse einfach die Ruhe, um ein wenig nachzudenken. Jetzt isses schon wieder halb 4 Uhr morgens und ich sitz immer noch am Computer! Und morgen frueh muss ich fit sein fuer meine Thaistunde. :o) Wir haben gestern Vokabeltest geschrieben und meine Schuetzlinge werden immer besser. Ich leider nicht, da ich irgendwie ueberhaupt nicht zum ueben komme... Aber vielleicht haben wir ab Donnerstag einen richtigen Thailehrer und das wird meine letzte Stunde heute frueh, die Gehaltsverhandlungen laufen noch...
Pete und ich sind gerade dabei, die naechsten sechs Monate ein bisschen zu planen. Unsere Australische Familie moechte natuerlich, dass wir so bald wie moeglich dort sind (und so lange wie moeglich bleiben *g*), unsere "Familie" hier in Mae Sot moechte uns auch gerne noch etwas hier behalten und unsere deutsche Familie moechte uns auch baldmoeglichst "zurueck" und etwas von Thailand sehen wollen wir auch gerne noch! :o) Wie schoen, dass wir so viele Moeglichkeiten haben.
Im Moment haben wir hier noch einiges vor und einiges zu lernen, zu sehen und zu erleben. Pete sagte heute, dass der Lebensstil hier so "gesund" ist. Das liegt einerseits am guten Essen und mehr Bewegung, aber auch an den Aufgaben. Das sollten wir natuerlich noch gebuehrlich geniessen. Unsere Chefin bereitet sich gerade auf ihre Abreise nach Melbourne vor und wir arbeiten mit unsem neuer Inlands-Manager daran, wie wir sie am besten vertreten. Die Aufregungen der letzten Woche haben sich gottseidank wieder gelegt - wir haetten fast 2 unserer Schueler "verloren", sind jetzt aber weiterhin vollzaehlig, guten Mutes und dankbar.
Wir haben seit gestern eine neue Computer-lehrerin aus Frankreich, die unsere wachsende Lehrerschaft unterstuetzt und Pete und ich werden uns jetzt verstaerkt auf Sport-, Musik- und Kunstprojekte stuerzen.
Den 20. Jahrestag der Wiedervereinigung habe ich hier damit begangen, eine Runde Ritter Sport Schokolade auszugeben und "Das Boot" zu gucken (den einzigen deutschsprachigen Film, den wir mit haben). Eigentlich wollte ich fuer alle Puffer backen, aber es war auf die Schnelle keine vernuenftige Reibe aufzutreiben. Am Montag habe ich dann eine Stunde ueber Mauerbau und -fall referiert, das fanden die Schueler sehr spannend.
Wir gruessen Euch alle herzlich und freuen uns immer ueber Eure Nachrichten, Kommentare und Emails. Lasst es Euch gut gehen und bis bald!
Hier ist uebrigens ein Photo von dem Elefanten, der Pete fast niedergemaeht hatte:
This is the elephant who nearly mowed Pete down last week! ;o)
Day 67 in Mae Sot
At the moment I rarely sleep. If we're not busy in the day we usually cycle into town, to go for a swim, a snack or a drink, to get out of the house at least once a day. Once all duties are done and all kids gone to bed (or suitably engaged in their homework - some of them don't sleep either!), I start doing some private computer things or just enjoy the quiet to have some thinking space. Now it's 5 to 4 in the morning again and I'm still on the computer! And in the morning I have to be fit for my Thai lesson. :o) We did a vocab test yesterday and my students are getting better and better. Unfortunately I don't cause I just don't seem to get round to study... But maybe a real Thai teacher will start on Thursday and this lesson will be my last one, the wage negotiations are still ongoing...
Pete and me are just starting to plan the next six months a bit. Our Australian family wants us to arrive as soon as, naturally (and to stay as long as *g*), our "family" here in Mae Sot would also like us to hang around for a bit more and our German family wants us back quickly and also we'd like to see a bit of Thailand before we go! :o) How nice to have a lot of options.
At the moment we still have some plans here, some things to learn and to experience. Pete was saying today how healthy the way of life is here, which is mainly due to the good food and more exercise / being more active, but also comes from the kind of tasks we are carrying out here. We should really appreciate and enjoy that! Our boss is just preparing her temporary return to Melbourne and us and the new in-country-manager are working on the best strategy of how to try and substitute her. The worries of last week have dissapated - we nearly "lost" 2 of our students, but they are still all here and happy, thank God.
Yesterday a new IT teacher from France started to support our growing teaching staff team and Pete and me will focus more on sports, music and arts projects.
I celebrated the 20th anniversary of the German Reunion with Ritter Sport Choccolate for everyone and with watching "Das Boot" (the only German movie we brought). Monday I did a lesson on the building and tearing down of The Wall, the students were very interested and want to find out more.
We're sending you heartfelt greetings from here and thank you for your news, comments and emails, they're always welcome. Take care and see you soon!
Subscribe to:
Posts (Atom)