Visas... Britain

Please please don't anyone use this blog as immigration advice. Cause, I haven't got a clue. Go on the appropriate websites instead!
Bitte, was auch immer Ihr tut, nehmt hier keine Einwanderungsratschlaege entgegen, denn: ich hab absolut keine Ahnung. Guckt lieber auf die einschlaegigen Webseiten!

Britain
So, what do you have to do to get a work permit here? Well, this is what the Home Office Website says:
"The UK Government wishes to manage legal migration in the interests of the UK economy, and there are opportunities for people with very different types and level of skill."
So far so good. Opportunities sounds good. 'in the interests of the UK economy' sounds like depending very much on the good grace of... somebody. But we'll see...

Grossbritannien
Was muss man also tun, um hier eine Arbeitserlaubnis zu bekommen? Nun, das 'Home Office', sowas wie das Bundesministerium des Innern, sagt folgendes auf seiner Webseite (nicht-ganz-so-toll-uebersetzt):
"Die Regierung des VK moechte legale Einwanderung im Interesse der Landeswirtschaft koordinieren, und es gibt Chancen fuer Leute mit verschiedenen Fertigkeiten und verschiedener Leistungsfaehigkeiten."
So weit so gut. Chancen klingt gut. Im Interesse der Landeswirtschaft klingt wie nach abhaengig von der Guete von... irgendwem. Aber wir werden sehen...