Back to blogging

2010 is our year. That's what we've been saying for the last 6 months or so. What we wanted was Choice. Wealth. Security. Happiness. Rest. And to do something about the plight of migrants, strangers in a strange place, after the experiences we've had.
The time was ripe for something new - with us both being free from any links to employers and knowing we would move to a new place in August, as our time here was truly over.
We chose to go and do a voluntary service in Thailand for 6 months. The project that inspired us is called the Build Project (see link on the left). I will write much more about it in the coming weeks and months as we are preparing our leave and settle in at our new temporary home in Mae Sot on the Thai-Burmese border.
More news...
My blog's got a new (and nicer, I think) face! Woohoo! You can even directly klick on my flickr photopage from here - which I update every couple of days since January. Thanks to Joshua Peterson for this Template!
I have got a new Goddaughter since Sunday, 13th June! :o)
Pete is now twice Grand-uncle, since 17th June! :o)
My parents had their 55th Wedding Anniversary this year - congratulations!
Pete's parents had their Golden Wedding Anniversary - congratulations!
My mum will be 80 this year, and the day after tomorrow we are starting into her birthday trip to Mallorca with all the family's girls, which she announced two years ago she wanted more than anything else as an 80th birthday present. To me that means a week of relaxation and sunshine, not the worst way to start into a new adventure.

I'm happy if you old and new readers accompany me again on my travels. So long!
Und wieder am bloggen...
2010 ist unser Jahr. Dieses Motto haben wir uns vor 6 Monaten oder so gegeben. Was wir uns wuenschten waren Wahlmoeglichkeiten. Wohlstand. Sicherheit. Glueck. Eine Pause. Und ausserdem, etwas fuer das Los der Migranten zu tun, Fremde in der Fremde - nach den Erfahrungen, die wir gemacht haben.
Die Zeit war reif fuer etwas neues - wir sind beide im Moment frei von Bindungen an Arbeitgeber und es stand fest, dass wir im August zu neuen Ufern aufbrechen, da unsere Zeit hier abgelaufen war.
Welche Wahl haben wir nun getroffen? Wir haben uns fuer einen 6-monatigen Freiwilligendienst in Thailand entschieden. Das Projekt, das uns inspirierte ist das "Build Project" (siehe link links. *g* Die links sind jetzt aus offensichtlichem Grund links. hehe). Ich werde natuerlich in den kommenden Wochen und Monaten noch viel mehr darueber schreiben, waehrend wir unsere Abreise vorbereiten und uns in unserer neuen temporaeren Heimat in Mae Sot and Thai-burmesischen Grenze einleben.
Mehr Neuigkeiten...
Mein Blog hat endlich ein neues (und wie ich finde, schoeneres) Gesicht! Juhuu! Ihr koennt von hier aus sogar direkt auf meine flickr Fotoseite klicken, die ich seit Januar alle paar Tage aktualisiere. Vielen Dank an Joshua Peterson fuer diese Design-Vorlage!
Ich habe seit Sonntag, 13. Juni eine neue Patentochter! :o)
Pete ist jetzt zweifacher Grossonkel, seit 17. Juni! :o)
Meine Eltern hatten dieses Jahr ihren 55. Hochzeitstag - Glueckwunsch!
Petes Eltern hatten ihre Goldene Hochzeit - Glueckwunsch!
Meine Ma wird dieses Jahr 80, und uebermorgen brechen wir mit allen Maedels aus der Familie zu ihrer Geburtstagsreise nach Mallorca auf, die sie sich seit 2 Jahren wuenscht. Ich werde also unser neues Abenteuer mit einer Woche Sonne und Entspannung beginnen, kein schlechter Start!
Ich freu mich, wenn Ihr alten und neuen Leser mich auf meinen Reisen wieder begleitet. Bis bald!