Love

Gestern, an der Ampel
Ich steh so noch in Gedanken nach einem laengeren I-Caf Aufenthalt auf der Strasse und warte darauf, dieselbe zu ueberqueren. Zugegeben, es war schon Mitternacht, und da muss man mit sowas rechnen.
Er: "Wwwo geht's denn hin, Schoene? Gehsse nachhause? Zzu Dir oder zzu mir?"
Ich: Voellig verstaendnisloser Blick zur Seite
Er: "Ich liebe Dich!"
Ich: "Na, das ist doch toll. Jeder muss irgendwen lieben, mal."

Danach hab ich mich gefragt, ob es jetzt positiv oder negativ zu bewerten war, dass ich mich alkoholgehalttechnisch nicht auf demselben Level befand. Waere es da lustiger gewesen, oder schwerer, mich so schrecklich erhaben zu fuehlen?

Yesterday, at the traffic lights
I'm standing on the road, still deep in thoughts after a longer sitting in the I-caf, waiting to cross it. Given that it was midnight, I was probably asking for it.
He: "Wwwhere you off to, luv? Goin' 'ome? Yyour plasse or mmine?"
Me: completely blank expression
He: "I love you!"
Me: "Well, that's alright then! Everybody's gotta love somebody. Sometimes."

Afterwards I wondered if it was positive or negative, that we weren't on the same alcohol-level. Would it have been funnier? Or harder to feel so bloody superior?