HEAD-SHAVE-CHILDREN-SAVE-MALARKY
Ok, before I get round to tell you a little more about the Northern Territory (Darwin showed its most beautiful face the last couple of days) here's for something completely different: Sam, outrageously head-clad bloke from Manchester's International Society, is getting his hair off for Save the Children tomorrow! Not only is it a good cause in itself and hitting two birds with one stone, but I would be very much oblidged if you all showed some support for the guy who is looking after my precious possessions for at least another 9 months! You can donate online (hey, even you students can spare 10 pence, right?) or just send a note of encouragement (I believe he is parting with his wig very reluctantly) at: https://www.bmycharity.com/V2/event.aspx?e=4c0847fa-9719-4b1e-8dd6-9ce7c75ba07a (link also on the right).
THANK YOU!!

OK, bevor ich dazu komme, etwas mehr aus dem Noerdlichen Territorium zu erzaehlen (Darwin zeigte sich die letzten Tage von seiner allerbesten Seite) - hier nun mal was ganz anderes: Sam, unglaublich kopfbekleideter Typ der Manchester International Society, wird morgen fuer 'Save the Children' sein Haar los! Nicht genug, dass man damit zwei Fliegen mit einer Klappe schlaegt und auch noch was fuer den guten Zweck tut, nein - ausserdem waere ich Euch sehr verbunden, wenn Ihr alle gemeinsam etwas Unterstuetzung aufbietet fuer den Hueter meiner Besitztuemer fuer wenigstens 9 weitere Monate! Ihr koennt online spenden (hey, selbst die Studis unter Euch koennen sich von 10 Cent trennen, richtig?) oder einfach ein paar ermunternde Worte senden (wie ich gehoert habe, trennt sich Sam nur unter Protest von seinem Haupthaar) an: https://www.bmycharity.com/V2/event.aspx?e=4c0847fa-9719-4b1e-8dd6-9ce7c75ba07a (s.a. link rechts).
DANKE, DANKE, DANKE!