Ohne Worte
Irgendwie mögen uns die Behörden nicht.
Unser Hochzeitstermin steht fest.
Pete's Aufenthaltsberechtigung läuft eine Woche früher ab, da wir früher nichts bekommen haben. Kein Problem, sagt die Ausländerbehörde, einfach Bestätigung des Hochzeitstermins vom Standesamt vorlegen (bis nächsten Dienstag!), dann verlängern die das. Seit 2 Wochen hat das Standesamt unsere Papiere, weiß auch über diese Termine Bescheid. Gestern habe ich mal angerufen, wo denn wohl die Bestätigung bleibt, es würde ja jetzt langsam knapp werden. "Jaaa, das mache ich, hab ich bisher nicht geschafft." - "Wir bräuchten die dann schon recht schnell, nämlich bis Dienstag, sonst gibt es nämlich keine Hochzeit, weil mein Partner dann wieder in Australien ist." - "Ob ich das schaffe, weiss ich nicht, aber das sehen Sie ja dann, da können Sie sich ja dann melden."
?????????
Pete und ich sind uns nicht sicher, ob wir uns wirklich von dieser Person verheiraten lassen wollen. *seufz*

Without Words
I am beginning to think that the government doesn't like us.
We have a wedding date.
Pete's temporary residency permit runs out a week before, as we didn't get an earlier date. No problem, says immigration, just hand in a confirmation of the wedding date (until next Tuesday!) and we'll extend it til then. For 2 weeks the registrars' office has had our papers, is informed about these time contstraints. Yesterday I rang and asked, where this confirmation was, as it was now getting a bit close. "Weeeeeell, I didn't get round to do it yet." - "We sort of need it urgently, until Tuesday at the latest, otherwise there won't be wedding, as my partner will be back in Australia." - "Not sure, if you have it til then, but you will see on Wednesday if you got it and then you can ring me back."
????????????????????
Pete and me are not sure, if we really want to let this person marry us. *sigh*