Twist and Shout
Pete and me are just spending a week in the sun - Northern Queensland, especially Townsville provide you with blue skies and a constant 25 degrees all through winter and the sea is happily box-jellyfish-free in this season, there's no sharks, so all you gotta do for a good swim is dodge the crocs. Or use Pete's friends' pool behind the house. We've come here to visit their newborn daughter who turns 3 weeks today and lots of other old and new faces.
Last night we spent with two guitars and two beautiful (erm, one beautiful, one very ambitious) vocals, singing 'Streets of London' to the tune of 'Twist and Shout'. There must have been something in the red wine...

Oh, shake it up baby, now
Pete und ich verbringen gerade eine Woche in der Sonne - Nord Queensland, speziell Townsville bieten blauen Himmel und 25 Grad den ganzen Winter und das Meer zeichnet sich durch das fehlen der giftigen Quallenschwaerme aus, es gibt keine Haie, also braucht man fuer ein kuehles Bad bloss den Krokos aus dem Weg zu gehen. Oder man springt einfach in den Pool hinterm Haus von Pete's Freunden. Wir sind hier um deren neugeborene Tochter zu begruessen, die heute 3 Wochen alt ist, und noch viele andere alte und neue Gesichter.
Die letzte Nacht verbrachten wir mit zwei Gitarren und zwei wunderschoenen (aeh, einer wunderschoenen und einer ambitionierten) Stimmen und sangen 'Die Strassen von London' zur Melodie von 'Twist and Shout'.
Eins von den letzten Glaeschen Rotwein war wohl schlecht...

unbelievable!!!
I have just been approved for my visa. I can now take up employment with my sponsor, and, as long as I stay in this employment, remain in Australia until 25th July 2010. I am even allowed to leave the country as often as I may wish, or rather, as often as my employer lets me. :)
I will now go to wander the streets in sweet disbelief.

unglaublich!!!
Ich habe soeben meine Visumsbewilligung bekommen. Ich kann nunmehr meine Arbeit mit meinem Sponsor aufnehmen, und, solange ich in diesem Job bleibe, in Australien bleiben bis 25. Juli 2010. Ich darf sogar das Land verlassen, so oft es mir beliebt, oder eher, so oft es mein Arbeitgeber erlaubt. :)
Ich werde fuerdahin nun in suessem Unglauben durch die Strassen wandeln. (Vielleicht sogar durch eine Wandelhalle...)

Pirates
I've tried very hard not to spoil, but read with caution anyway.

I have to say, after the years of built-up, it took me a little while to get back into the swing of things. But then... what a fine piece of cinematography! The music, expecially from the organ, is creating a great atmosphere. All in all it's a bit more sinister and probably gory than the first one, which is not such a bad thing.
At the beginning there is a bit much of redcoat-palavering and Bootstrap Bill (cool make up!) is getting a lot of exposition. Nicely fitted references to part one, there's a bit of a rum theme threaded through the whole movie. All your favourite pets return! And young Will even has a very funny line. Something about turtles...
Davy Jones is a great baddie, I couldn't believe it, when I read the credits - Bill Nighy? Awesome. Especially the squelching sound, when he breathes out.

The fighting scenes are taking costume drama to a new level!! Legolas surfing down a stairway looks pale in comparison. My favourite stunt of all times though, is delivered by Johnny Depp, imitating a cocktail stick. Pete was worried all in vain about the previews taking away the tension and showing all the best bits, they don't even scratch the surface, so watch away!
We find out the mystery behind Jack's compass. That, in fact, it is straight out of Hogwarts. ;)

It is very obvious that there needs to be a 3rd part (in fact, it is scheduled for next year). There are A LOT of loose ends to be tied. But - for all you early-leavers out there - if you're a bit puzzled by the sudden end and think "Bu- err... hang o-- wha-- happened to him? Why apples? Uh? What's his agenda? What does the oracle mean?" STAY til the proper end! At least you find out what happens to ONE of the protagonists!
Oh, and, if you like ships, take some tissues. You will probably cry. And not just because most of the movie is set on (or in sight of) land...

Piraten
Ich habe mich sehr bemueht, Plot-spoiler zu vermeiden, aber lest trotzdem mit Vorsicht.

Ich muss zugeben, nach Jahren der Vorfreude hat es mich ein wenig Zeit gekostet, zurueck in Stimmung zu kommen. Aber dann... was fuer ein koestliches Kinovergnuegen! Die Musik, besonders von der Orgel, schafft eine geniale Atmoshpaere. Dieser Teil ist etwas finsterer und vermutlich blutiger als der erste, was nun so schlecht nicht ist. Am Anfang gibt's etwas gehaeuftes Rotrock-Palaver und Bootstrap-Bill (cooles Make-up!) muss sehr viel Geschichtshintergrund liefern. Nett eingestreute Rueckblicke auf den ersten Teil, es gibt da so ein Rum-thema, dass sich durch den Film zu ziehen scheint... All Eure Lieblingstiere sind wieder dabei! Und jung William hat sogar ein sehr witziges 'Comeback'. Irgendwas ueber Wasserschildkroeten...
Davy Jones ist ein klasse Boeser, Ich konnt es nicht glauben, als ich den Abspann las, Bill Nighy? Wahnsinn. Besonders beim Ausatmen. Wie wenn einer durchs Watt laeuft.

Die Zweikampfszenen bringen den Kostuemfilm auf ein neues Niveau!! Der Treppensurfende Legolas sieht daneben ganz schoen blass aus. Aber der beste Stunt aller Zeiten wird geliefert von Johnny Depp, der einen Cocktail-spiess spielt. Pete hat sich ganz umsonst gesorgt, dass die Vorschau die Spannung versaut und die besten Szenen vorwegnimmt, die haben nichtmal annaehernd irgendwas von Belang gezeigt, also ruhig anschauen!
Wir finden ausserdem raus, was es mit Jack's Kompass auf sich hat. Dass er naemlich, direkt aus der Hogwarts-Schmiede stammt! ;)

Es ist offensichtlich, dass man einen dritten Teil braucht (geplant fuer naechstes Jahr). Es gibt EINE MENGE offene Fragen. Aber - fuer all die, die das Kino immer zu frueh verlassen - wenn Ihr von dem ploetzlichen Ende etwas ueberrumpelt werdet und denkt "Ab- aeh... wart m-- waa-- ist denn mit dem passiert? Wieso Aepfel? Haeh? Was hat der denn vor? Was hat das Orakel gemeint?" BLEIBT sitzen bis zum bitteren Ende! Zumindest findet Ihr dann raus, was mit EINEM der Protagonisten passiert!

Ach, und falls Ihr Schiffe moegt, nehmt ein Taschentuch mit. Ihr werdet wahscheinlich heulen muessen. Und das nicht nur, weil der Film vorwiegend an (oder in Sicht von) Land spielt.

A day in the city
Walking through the Botanical Gardens in Sydney today I wondered about the groups of seamen in navy blue uniforms walking around - thanks to our local paper the mystery was solved: Mexican Instruction Tall Ship Cuauhtemoc was in port today, as part of their Circumnavigation. That's a cool way to learn your craft, surely!
And obviously, on their break, the guys headed for the Gardens. Not much trees out at sea...
Shame though, if nobody had nicked our paper this morning, I would have found out about it in time to go on board for a free tour.

Ein Tag in der Grossstadt
Als ich heute durch den Botanischen Garten in Sydney wandelte, hab ich mich gefragt, ob wohl ein Schiff angelegt haette... ueberall Seeleute in marineblauen Uniformen - dank unserer Lokalzeitung war das Raetsel geloest: Das Mexikanische Schulschiff Cuauhtemoc war heute im Hafen, auf ihrer Segelreise um die Welt. Gibt es einen besseren Weg, sein Handwerk zu erlernen?
Und natuerlich, in ihrer Pause, sind die Jungs in den Garten gestroemt. Gibt ja nicht allzuviele Baeume auf See...
Schade allerdings, wenn nicht jemand heute morgen unsere Zeitung geklaut haette, haette ich wohl rechtzeitig rausgefunden, dass man fuer einen freien Rundgang an Bord gehen durfte.

A historical moment
Thanks for sharing it with me! I have just this minute filled in, paid for and sent my visa application to the Department of Immigration and Multicultural Affairs in Sydney. They're saying it will take about 4 weeks to process it. There is light at the end of the tunnel!!!

Ein Moment, der in die Geschichte eingeht
Vielen Dank, dass Ihr ihn mit mir begeht! Ich habe just in dieser Minute meinen Visumsantrag ausgefuellt, bezahlt und eingesandt an die Abteilung fuer Einwanderung und multikulturelle Angelegenheiten in Sydney. Die meinen, es dauert ungefaehr 4 Wochen, ihn zu bearbeiten. Es gibt Licht am Ende des Tunnels!!!

Nach dem Spiel ist vor dem Spiel
Beim Trikot-tausch wunderten sich die deutschen Spieler, dass die italienischen Abzeichen ploetzlich wie von Geisterhand anfingen zu singen... Lehmann e re nostro, Quaffle due volto attraverso, Lehmann e nostro re...

Ich glaub, Schneider haette noch ein Tor geschossen, wenn man ihn gelassen haette. Der sah so entschlossen aus. Aber das haette ja auch nicht gereicht.

Ich sollte Totti in meine Vogelsammlung aufnehmen.

Was Angie wohl direkt nach dem Spiel so eifrig in ihr Handy getippt hat? "Zwei VIP-Karten fuer Endspiel guenstig abzugeben" ??

Jetzt also Portugal. *eg* Gibt's eigentlich was fuer den dritten Platz?

After the game is before the game
Swapping shirts, the german players were baffled by the italian badges suddenly starting to sing, spooky... "Lehmann e re nostro, Quaffle due volto attraverso, Lehmann e nostro re..."

I'm convinced Schneider would have got a goal, if only they'd let him. He looked so determined. But even that wouldn't have been enough.

I should take up Totti into my bird collection.

What did Angie have to type into her mobile, right after the game? "2 VIP tickets for Sunday going cheap" ??

So now for Portugal. *eg* Does the 3rd place come with any prize?

Wer wird geschont?
Wo wir gerade beim Thema sind... J Rowling hat nun letzte Woche in einem Interview ein bisschen mehr mystischen Nebel um Band 7 verteilt. Urspruenglich sollten 2 Charaktere im letzten Kapitel sterben, die sie jetzt leben laesst. Dafuer laesst sie jemand anderen ableben. Meine grosse Frage ist da - WARUM?
Sie hat dieses Kapitel zum ersten Mal 1990 geschrieben, was hat da zu diesem weitreichenden Sinneswandel gefuehrt? Haben sich bestimmte Figuren ueber die Jahre ganz anders entwickelt, als sie das vorausgesehen hatte? Haben die Filme / Schauspieler damit zu tun? Ist sie ploetzlich weich geworden? Ist die gewachsene Beruehmtheit schuld, und damit strategische Autorueberlegungen? Hat sich in unserer Gesellschaft in den letzten 16 Jahren was veraendert (Terrorismus??), dass sie die Botschaft ihres Werks veraendern wollte?
Ich hoffe doch sehr, dass wir hinterher erfahren, wen es eigentlich erwischen sollte.

Who's getting the reprieval?
Speaking of which... J Rowling was stirring up the mystical fog around Book 7 a bit more in an interview last week. Originally she had killed off 2 characters, who will now live. Instead, somebody else will draw their last breath. My big question - WHY?
She first wrote this chapter in 1990, what lead to this complete change of mind? Did some characters develop into something different to what she had imagined? Is it to do with the films / actors? Is she going soft all of a sudden? Is the bigger fame to blame, and strategical considerations? Have there been changes in our society in the last 16 years (terrorism??), so she felt she needed to adapt the overall message of her work?
I sincerely hope, that we will find out afterwards, who the first victims were.

LEHMANN IS OUR KING
HE NEVER LETS THE QUAFFLE IN
THAT'S WHY ALL THE GERMANS SING
LEHMANN IS KING!