Ente gut, alles Gut
Oder sollte ich schreiben - Anfang gut, alles gut? :o) Aaaalso, die kreative Pause, und das Zeit fuer mich nehmen und ganz auf mich besinnen, hat geholfen - zuerst habe ich eine konstruktivere und positivere Umgehensweise mit der Krise gefunden. Dann habe ich beschlossen, die Kontrolle ueber mein Leben wieder in die Hand zu nehmen. Dann haben wir beide gemeinsam beschlossen, dass wir jetzt genug haben und dass wir uns ausserdem sicher sind, dass wir zusammen bleiben wollen. Da wir dazu bestimmte Vorstellungen haben (in welchem Land wir leben wollen, welche Rechte er haben soll, dass wir finanziell wieder auf die Fuesse kommen wollen etc...), ist der einzige Weg eine sofortige Heirat. Naja, 'sofortig', sobald wir ueber die naechsten elfundneunzig behoerdlichen Huerden drueber sind.
Jedenfalls ist jetzt alles gut und ich freu mich total, dass wir das geklaert haben und nun nach vorne blicken koennen.
Und dass der Staat uns mal den Buckel runterrutschen kann!
succkeeeeeeers. *gg*

Hallo
also nach dem letzten Eintrag kam das Tröpfchen, daß das Faß zum Überlaufen brachte. Leider kann ich aus emotionalen und anderen Gründen nicht ausführen, was - gesagt sei nur, so tief in der Scheisse waren wir bisher noch nicht.
Allerdings haben wir beschlossen, uns da wieder rauszuwühlen, was allerdings unsere gesamte Kraft in Anspruch nehmen wird und 'nebenbei' brauch ich davon ja auch noch ein bisschen, um meine Arbeit zu machen.
Daher werde ich mich hier erstmal nicht mehr melden.

Hello
After my last entry we encountered the final straw. Unfortunately, for emotional and other reasons, I can't explain further - let me just say we haven't been in deeper shit yet.
But, we have decided to scamble out, however this will take all our strength and some of it I still need to do my job.
So I will stop writing here for a while.

geschlagen
Ich geb's nicht gerne zu, aber ich glaube ich gebe mich geschlagen. Ich fühle mich so dermaßen besiegt. Wir haben versucht alles zu versuchen. Aber ich kann nicht mehr.
Irgendwer sagte gestern noch am Telefon zu mir "Blick auf das Licht am Ende des Tunnels". Das sollte ich wohl tun. Ich war immer eine fürs Positive. Aber ich glaube mit Blindheit bin ich im Moment auch geschlagen.
Ich werde nicht soweit gehen zu sagen 'Die Regierung hat unsere Beziehung kaputt gemacht', soviel Macht räume ich ihr nicht ein, nein, das haben wir schon selber zu verantworten. Aber daß die Einwanderungsgesetze und vielfältigen Auflagen und - jetzt mal auf die ketzerische - Schikanen es uns erleichtert haben, eine ohnehin komplizierte Beziehung zwischen zwei Kontinenten zu führen, kann man wohl auch nicht sagen.
Ich bin mir schmerzhaft bewußt, daß es gravierendere Dinge auf dieser Welt gibt, umso schlimmer ist dieses Gefühl von Hilflosigkeit, wenn ich doch eigentlich auf dem Standpunkt stehe, daß ich das irgendwie hinkriegen müßte.

beaten
I don't admit it lightly, but I think I'm beat. I feel so dreadfully beaten. We tried to try everything. But I can't do no more. Somebody told me yesterday on the phone "focus on the light at the end of the tunnel". That I should do. I've always been one for optimism. But I think I'm also blind at the moment.
I won't go as far as saying 'The government ruined our relationship', I won't give it that much power, no, we are responsible. But that immigration laws and the various conditions and - to put it bluntly - vexatiousness have made it easier to lead an anyway complicated relationship between two continents, would also be the opposite of truth.
It is painfully clear to me that there are more grave things in this world, and I feel the worse for the helplessness that has engulfed me, where I would normally think that there has to be a solution.