Thursday, February 16, 2006

Visas... "De Facto"


"De Facto"
In Australien wird die sogenannte De Facto Partnerschaft (unverheiratete Lebensgemeinschaft) als Visumsgrund anerkannt. Man muss anhand von moeglichst offiziellen Schriftstuecken beweisen, dass diese seit mindestens 12 Monaten besteht. Wenn man die entsprechende Dokumente vorweisen kann, der australische Partner und dessen Arbeitgeber bestaetigen, dass die ersten zwei Jahre nach Einreise fuer einen finanziell gesorgt wird (man hat in dieser Zeit keinen Anspruch auf staatliche Hilfen) man beim Gesundheitstest nicht durchfaellt und die 1400 AUS $ hinblaettert, ist dieses Visum in der Tat relativ einfach und schnell zu bekommen.
Wie beweist man, dass eine nicht-eheliche Partnerschaft wirklich echt ist und nicht zum Zwecke eines Visum's gebildet? Die Behoerden erwarten generell, dass man zusammen lebt, gemeinsame Konten hat usw. Kann man dies nicht vorweisen (schonmal versucht, mit nem Touristenvisum ein Konto zu eroeffnen?), muss man jede Menge andere Beweise erbringen, z.B. fuer gemeinsame Gueter, Urlaube, eidesstattliche Zeugenerklaerungen und aehnliches.

In Grossbritannien sind die Bestimmungen aehnlich, nur muss man hier beweisen, dass die Partnerschaft seit 2 Jahren besteht.

Und in Deutschland? Kann man nur auf einem Wege beweisen, dass man's ernst meint. Heiraten. Zumindest als heterosexuelles Paar.

"De Facto"
In Australia the so-called De Facto relationship (non-married couples) is a recognized ground for visa eligibility. You have to provide official documents - the more official the better - to prove that this has been going for at least 12 months. If you have the appropriate paperwork, your australian partner and their employer can confirm that you're able to support your spouse financially in the first 2 years (as you're not entitled to any benefits during this time), you don't fail your health checks and you pay the 1400 AUS $ fee, this visa is indeed obtained fast and easy.
How do you prove your relationship to be genuine and hasn't been made up for visa reasons? The government expects you in general to share home and accounts etc. If you can't show that, you have to have heaps of other evidence, for instance jointly owned goods, joint holidays, statutory declarations and the like.

In Great Britain the regulations are similar, only you have to prove your relationship has been going for at least 2 years.

And in Germany? There is only one way to prove, that you're serious. Marriage. If you're a heterosexual couple.

Thursday, February 09, 2006

Visas... Germany

Deutschland
In Deutschland regelt - im Gegensatz zu Grossbritannien - das Auswaertige Amt die Einwanderung. Womoeglich, um schonmal klarzustellen, wo die Barrieren liegen. Denn Deutschland ist im Gegensatz zu Australien und Grossbritannien kein Einwanderungsland (mehr). Daher auch folgende klare Ansage auf der Webseite vom Auswaertigen Amt:
"Aufgrund des von der Bundesregierung im Jahre 1973 beschlossenen Anwerbestopps und vor dem Hintergrund der anhaltend hohen Arbeitslosigkeit wird der Arbeitsmarktzugang von drittstaatsangehörigen Ausländern durch eine Rechtsverordnung (Beschäftigungsverordnung) limitiert. Er ist grundsätzlich auf bestimmte Berufsgruppen beschränkt und bedarf grundsätzlich der vorherigen Zustimmung der Arbeitsverwaltung."

Germany
In Germany Immigration is regulated by the 'Foreign Office' - unlike in Britain. Probably to show where exactly the barriers are. The reason being, that Germany - unlike Australia and Britain - is not an Immigration country (any more). Hence the following clear words on the website of the 'Auswaertiges Amt' (translated):
"Because of the hold on recruitment agreed by the Federal Government in 1973 and in the light of rising unemployment a legal ruling (employment bill) limits the access to the national employment market for foreigners from third states. Generally, only certain professions can apply, after the employment administration has given their ok."

Wednesday, February 08, 2006

Visas... Australia

Australia
They've got their own department for Immigration. Who state on their website: "There are two programs designed to help people wanting to come to Australia permanently." There's the 'migration programme' and the 'humanitarian programme'. Each of them include lots of different visa options, depending on your background, links and skills. It sounds like, they're at least trying to make it look easy. ;)


Australien
Die haben ein eigenes Amt fuer Einwanderung. Auf deren Webseite man lesen kann, dass es "zwei Programme sind, die erstellt wurden, um Leuten zu helfen, die permanent nach Australien kommen wollen." Es gibt ein 'Migrationsprogramm' und ein 'humanitaeres Programm'. Jedes dieser Programme beinhaltet eine Anzahl verschiedener Visa-Optionen, davon abhaengig, auf welcher Basis man sich bewirbt, mit was fuer Kontakten und Qualifikationen. Es hoert sich so an, als ob sie zumindest versuchen es so aussehen zu lassen, als waere es einfach. ;)

Tuesday, February 07, 2006

Visas... Britain

Please please don't anyone use this blog as immigration advice. Cause, I haven't got a clue. Go on the appropriate websites instead!
Bitte, was auch immer Ihr tut, nehmt hier keine Einwanderungsratschlaege entgegen, denn: ich hab absolut keine Ahnung. Guckt lieber auf die einschlaegigen Webseiten!

Britain
So, what do you have to do to get a work permit here? Well, this is what the Home Office Website says:
"The UK Government wishes to manage legal migration in the interests of the UK economy, and there are opportunities for people with very different types and level of skill."
So far so good. Opportunities sounds good. 'in the interests of the UK economy' sounds like depending very much on the good grace of... somebody. But we'll see...


Grossbritannien
Was muss man also tun, um hier eine Arbeitserlaubnis zu bekommen? Nun, das 'Home Office', sowas wie das Bundesministerium des Innern, sagt folgendes auf seiner Webseite (nicht-ganz-so-toll-uebersetzt):
"Die Regierung des VK moechte legale Einwanderung im Interesse der Landeswirtschaft koordinieren, und es gibt Chancen fuer Leute mit verschiedenen Fertigkeiten und verschiedener Leistungsfaehigkeiten."
So weit so gut. Chancen klingt gut. Im Interesse der Landeswirtschaft klingt wie nach abhaengig von der Guete von... irgendwem. Aber wir werden sehen...

Saturday, February 04, 2006

Visas

Who needs visas?
I noticed that a number of friends have been influenced (or, should I say, 'impaired'?) by visa regulations in different countries. Be that the wish for a holiday, the plan to start work after finishing your studies, or to travel through a third state. Now, I personally have never seen the benefit of visas - in my mind you give permission to come and live in your country for 6 months to everyone who can afford that and doesn't cause trouble, and if you don't find a job in that time, you go home, and if you do, you stay. But that's far too simplistic and obviously not how it works, so I've entered the list of visa-impaired people. Over the next couple of months I'm planning to shed some light (erm, 10 Watts, patchy) on the different visa regulations in Britain, Germany and Australia. And if you've got any stories, concerning visas for these or other countries, please share.


Wer braucht Visa?
Ich habe festgestellt, dass in meinem Freundeskreis einige von Visa-bestimmungen verschiedener Laender beeinflusst (oder, sollte ich sagen 'behindert'?) sind. Sei es der Versuch, in den Urlaub zu fahren, nach dem Studium eine Arbeit anzufangen oder durch ein Drittland zu reisen. Ich persoenlich habe ja noch nie so richtig den Nutzen von Visen erkannt - wenn es nach mir ginge, kriegte jeder, der sich's leisten kann und keinen Unsinn anstellt, eine 6-monatige Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis für mein Land; und wenn er in der Zeit keinen Job findet, fährt er wieder heim, und wenn doch, bleibt sie da. Aber das ist natuerlich zu vereinfacht und so funktioniert's offensichtlich nicht, also habe auch ich das Glatteis der Visabehinderten betreten. In den naechsten Monaten will ich hier die Visa-Angelegenheiten in Grossbritannien, Deutschland und Australien ein wenig beleuchten (aehm, mit kleiner Blende). Und falls Ihr auch noch Anekdoten habt, zu diesen oder jenen Laendern, dann lasst mal hoeren.